Thomas Fersen — Zaza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zaza" van Thomas Fersen.
Songteksten
dis zaza c’est quoi ton probleme
arrete d’ingérer tout ce qui traîne
croquer ma revue sur les gaines
ca va pas t’rafraichir l’haleine
arrete de me briser les noix sinon je te donne aux chinois
zaza tu pleures t’as un gros coeur
zaza j’plaisante t’es fatigante
zaza t’es belle mais t’as grossi
t’as pris des fesses t’es très sexy…
ce qui t’faudrait c’est un ami
depuis que nina elle est partie
y a pas d’visites, ces temps-ci
les gens ont peur de mon fusil
zaza tu fugues mais j’t’aime quand même
tu mènes ta vie de bohême
tu disparait trois jours et moi,
et moi je me ronge le foie
parait qu’tu fais des kilometres
pour venir retrouver ton maître
zaza t’es fine, j’t’aime ma chopine
a ta santé ma vieille copine
zaza ma chienne, t’es parfumée
mais j’t’aime quand même, j’suis enrhumé
joli poil, joli taille
le diable a fait du bon travail
sur ce grand roux, qui t’accompagne
qui te fait battre la campagne
zaza c’est vrai t’es amoureuse (x2)
pour aller sauter la cloture
et mordre les pneus des voitures
zaza tu pue, mais j’t’aime quand même (x2)
zaza ma chienne, j’suis rassuré
je sais que je possède un nez…
(Merci à Valette pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
zeg, zaza, Wat is jouw probleem?
stop met het innemen van alles wat voortsleept.
m ' n recensie over de scheden kraken.
het zal je adem niet verfrissen.
breek m ' n ballen niet, anders geef ik je aan de Chinezen.
zaza je huilt je hebt een groot hart
zaza, ik maak een grapje. je bent vermoeiend.
zaza je bent mooi maar je bent gegroeid
je hebt je kont, je bent heet.…
wat je nodig hebt is een vriend
sinds nina weg is.
er zijn tegenwoordig geen bezoeken meer.
mensen zijn bang voor mijn pistool.
zaza je loopt weg maar ik hou toch van je
je leidt je Boheemse leven
je verdwijnt drie dagen en ik ... ,
en ik eet mijn lever
klinkt alsof je Miles doet.
om je meester te vinden.
zaza je bent in orde, Ik hou van je mijn chopine
op je gezondheid, mijn oude vriendin.
zaza mijn teef, je bent geurig
maar ik hou nog steeds van je, Ik heb het koud
mooi haar, mooie taille.
de duivel heeft het goed gedaan.
op deze grote roodharige, die je vergezelt
wie laat je het land verslaan
zaza het is waar dat je verliefd bent (x2)
om het hek over te slaan
en bijt op de banden van auto ' s
zaza je stinkt, maar ik hou nog steeds van je (x2)
zaza mijn teef, ik ben gerustgesteld
Ik weet dat ik een neus heb.…
(Dank aan Valletta voor deze woorden)