Thomas Fersen — Un temps de chien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un temps de chien" van Thomas Fersen.
Songteksten
Quand mon pre
Me sort pour prendre l’air
Nous allons boire une bire au Wepler.
Je salue des amis
Demande un demi…
Et trs vite il oublie son alibi, moi.
Ma place
Je finis ma glace
Je commence compter les bus
Je tire quelques bouffes
Sur ma cigarette russe.
Il m’est interdit de fumer plus.
Les gens, la hte
Se cherchent un abri
Car le temps se gte
Comme un fruit.
Un clodo
Demande un verre d’eau.
Il attend son petit cadeau…
Mais comme on lui refuse
Quand il tend son chapeau
De sa bouche fusent
Quelques nom d’oiseaux.
A fait ($@%!)
Une fille vient s’asseoir
Pousse par la rue
Tombe du trottoir
Assez nue.
Celle-l meme
Que je vois tous les jours
Dos au mur
Rue Caulaincourt…
Les jambes et les doigts
Dans un rseau de soie
Elle attend les clients sur la voie.
Quelqu’un siffle
Un autre la renifle.
Je me this: «Quel temps de chien!»
Le nez dans le journal
Je choisis mon cheval
Car le client, quelquefois, ce fut moi.
Les annes s’en vont
Au son du clairon
Au rythme des tours
De la porte tambour.
Quand mon pre
Me sort pour prendre l’air
Nous allons boire une bire au Wepler.
Songtekstvertaling
Wanneer Mijn voor
Ik kom een luchtje scheppen.
We drinken wat in de Wepler.
Ik groet vrienden
Vraag om de helft…
En al snel vergeet hij zijn alibi, ik.
Mijn liefste.
Ik maak mijn ijsje af.
Ik begin bussen te tellen.
Ik neem een paar puffs.
Op mijn Russische sigaret.
Ik mag niet meer roken.
Mensen, hte
Op zoek naar onderdak
Want de tijd komt eraan.
Als een fruit.
Zwerver
Vraag om een glas water.
Hij wacht op zijn cadeautje.…
Maar zoals het wordt geweigerd
Wanneer hij zijn hoed uitsteekt
Uit zijn mond smelt
Wat vogelnamen.
Deed ( $ @ % !)
Een meisje komt zitten
Groei op straat
Trottoirgraf
Vrij naakt.
Dezelfde.
Dat zie ik elke dag
Terug naar de muur
Rue Caulaincourt…
Benen en vingers
In een net van zijde
Ze wacht op klanten onderweg.
Iemand fluit
Een andere snuift het op.
Je me dit: "what a dog time!»
De neus in de krant
Ik kies mijn paard
Omdat ik soms de klant was.
De jaren zijn voorbij.
Naar het geluid van de bug
Naar het ritme van de bochten
Van de drumdeur.
Wanneer Mijn voor
Ik kom een luchtje scheppen.
We drinken wat in de Wepler.