Thomas Fersen — Rititti Ratata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rititti Ratata" van Thomas Fersen.
Songteksten
Paroles de la chanson Rititti Ratata:
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue de la musique
Y paraît qu'ça pique
Elle est venue faire son toit
Dans la robe de bois
De mon harmonium
Comme elle est mignonne
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue des requiem
Y paraît qu’elles aiment
Elle est très gentille
Mais j’suis comme les filles
Ca me fout la trouille
Paraît qu'ça chatouille
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée qui lorgne
Du côté de ma personne
Paraît qu'ça saucissonne
Que ça mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Paraît qu’c’est normal
Moi dans mon délire
Ca m’fait défaillir
Et quand elle promène
Son gros abdomen
J’me vois í la morgue
Alors sur mon orgue
Je joue pour la veuve
Paraît qu’elle s'émeuvent
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Y’a une araignée géante
Est-ce qu’elle est vivante?
Elle ne bouge plus
Comme elle est velue !
Moi ça m’horripile
Faudrait qu’elle s'épile
«rititi, ratata»
Paraît qu'ça les berce
D’entendre la messe
Trop tard je l’assomme
Que Dieu me pardonne
Avec mon missel
De communion solennelle
Ma femme s’impatiente
Elle est pas contente:
«On dirait Simone
On dirait qu’tu lorgnes
Du côté de ma personne
Comme une araignée énorme
Celle qui mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Ce n’est pas normal.»
«rititi, ratata»
Songtekstvertaling
Tititi Ratata teksten:
In mijn harmonium
Er is een grote spin.
Ik speel muziek voor haar.
Klinkt alsof het prikt.
Ze kwam haar dak maken.
In de houten jurk
Van mijn harmonium
Hoe schattig ze is.
"rititi, loser»
In mijn harmonium
Er is een grote spin.
Ik speel hem requiem.
Ik hoor dat ze het leuk vinden.
Ze is erg aardig.
Maar ik ben net meisjes.
Het maakt me bang.
Ik hoor het kietelen.
"rititi, loser»
In mijn harmonium
Er kijkt een spin.
Aan mijn kant
Ik hoor dat het worst is.
Laat het haar man opeten.
Als een vulgaire pou
Na de trouwwandeling
Ik hoor dat het normaal is.
Ik in mijn delirium
Het laat me falen.
En als ze loopt
Haar grote buik
Ik zie je in het mortuarium.
Dus op mijn orgel
Ik speel voor de weduwe.
Ik hoor dat ze beweegt.
"rititi, loser»
In mijn harmonium
Er is een grote spin.
Er is een reuzenspin.
Leeft ze nog?
Ze beweegt niet meer.
Wat is ze Harig.
Ik haat het.
Ze moet zich scheren.
"rititi, loser»
Ik hoor dat het ze schommelt.
Om de massa te horen
Te laat sla ik hem bewusteloos.
Moge God me vergeven.
Met mijn missel
Van plechtige communie
Mijn vrouw wordt ongeduldig.
Ze is niet gelukkig.:
"Lijkt op Simone
Je kijkt alsof je staart.
Aan mijn kant
Als een grote spin
Degene die haar man opeet.
Als een vulgaire pou
Na de trouwwandeling
Dat is niet normaal.»
"rititi, loser»