Thomas Fersen — Pickpocket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pickpocket" van Thomas Fersen.
Songteksten
Dans votre dos
Sans les courbettes
Je fais ma cueillette.
Dans votre dos
Pour etre honnete
Je suis pickpocket.
Quand le mtro
Dans un cahot
L’un contre l’autre nous jette
Sous votre nez
J’prends la monnaie
Avec mes pincettes.
Une belette
Escalade mon mur.
J’me croyais le coeur au sec.
Mais le sucre fait taire
Mon caractre de chien
Ma mauvaise tete.
Quand le mtro
Dans un cahot
L’un contre l’autre nous jette
J’repars avec
Dans ma musette
Son parfum de violette.
Le cheveu ras
Fait comme un rat
Au fond d’une oubliette
Je nourris mes songes
Avec ce mensonge
Avec cette bluette.
Je bois, je fume.
J’hurle la Lune
Pour ma petite fauvette.
J’hurle la mort
Quand je m’endors
Sur ma cigarette.
J’me reve en ville.
J’me tiens tranquille
Assis sur la banquette.
Sa main dans la mienne
En est la gardienne
La Petite-Roquette.
Quand le mtro
Dans un cahot
L’un contre l’autre nous jette
L’air frais me fouette.
J’entends les mouettes
Au-dessus d’nos tetes.
Le cheveu ras
Fait comme un rat
Au fond d’une oubliette
Je nourris mes songes
Avec ce mensonge
Avec cette bluette.
Quand je m’endors
Je suis dehors
Depuis belle lurette.
Dans le mtro
Dans votre dos
Je fais ma cueillette.
Songtekstvertaling
In je rug
Zonder de curves
Ik kies.
In je rug
Om eerlijk te zijn
Ik ben zakkenroller.
Wanneer de mtro
In een notitieboekje
Tegen elkaar gooit ons
Onder je neus
Ik neem het wisselgeld.
Met mijn pincet.
Wezel
Klim tegen mijn muur.
Ik dacht dat mijn hart droog was.
Maar het stilleggen van suiker
Mijn hond karakter
Mijn slechte hoofd.
Wanneer de mtro
In een notitieboekje
Tegen elkaar gooit ons
Ik vertrek met
In mijn muilkorf
Haar violette geur.
Geschoren haar
Gemaakt als een rat
Op de bodem van een klein gaatje
Ik voed mijn dromen
Met deze leugen
Met die bluette.
Ik drink, ik rook.
Ik schreeuw de maan
Voor Mijn Kleine Heks.
Ik schreeuw de dood
Als ik in slaap val
Op mijn sigaret.
Ik ben in de stad.
Ik hou m ' n mond.
Zittend op de bank.
Zijn hand in de mijne
Is hij de Waker ervan?
De Kleine Raket.
Wanneer de mtro
In een notitieboekje
Tegen elkaar gooit ons
De frisse lucht windt me op.
Ik hoor Meeuwen.
Boven ons hoofd.
Geschoren haar
Gemaakt als een rat
Op de bodem van een klein gaatje
Ik voed mijn dromen
Met deze leugen
Met die bluette.
Als ik in slaap val
Ik ben buiten.
Het is lang geleden.
In de mtro
In je rug
Ik kies.