Thomas Fersen — Mon iguanodon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon iguanodon" van Thomas Fersen.
Songteksten
Il dormait dans une mare
Où des insectes patinent
Il était grand calamar
Au fond d’un abîme
Il rêvait dans sa corbeille
En bavant sur l'édredon
La pleine lune le réveille
Mon iguanodon
Pas besoin d'être fakir
Ni d’se coiffer d’un turban
Je sais ce qui fait languir
Le vilain serpent
Dès que les ombres s’allongent
Je le retiends par la queue
Je le retiends dans mes songes
Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux
Il fume des petits cigares
D’une sorte bon marché
On en trouve les cadavres
Où il a marché
Et comm’c’est bientôt Noël
On entonnne des cantiques
On allume des chandelles
Devant les boutiques
Il entre allumer un cierge
En notre Dame du Pardon
Il pense à la forêt vierge
A l’arrêt Oudon
Dès que les ombres s’allongent
Je l’attrape par la queue
Je le retiends dans mes songes
Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux
Ce n’est pas pour la vitrine Des plus grands maroquiniers
Que le serpent se dandine
Hors de son panier
Derrière ses lunettes écaille
Et sa froideur dans le ton
Sa démence le travaille
Le pauvre python
Mais le vernis se lézarde
et sous son collier de barbe
On voit sa grosse pomme d’Adam
Qui monte et qui descend
Dès que les ombres s’allongent
Je l’attrape par la queue
Je le retiends dans mes songes
Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux
Voilà sa raison qui rampe dans les pensées anormales
Alors que la pluie détrempe son imperméable
Il lui faut les souliers plats et la jupe bleue marine
La barette, les gros bas, toujours le même film
Comme on dit sur le trottoir, comme on dit dans le jargon On va sacrifier ce soir une fille au dragon
Dès que les ombres s’allongent
Je l’attrape par la queue
Je le retiends dans mes songes
Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux
(Merci à Virginie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hij sliep in een vijver.
Waar insecten roggen
Het was een grote inktvis.
Op de bodem van een afgrond
Hij droomde in zijn vuilnisbak.
Kwijlen over de quilt
De volle maan maakt hem wakker.
Mijn iguanodon
Je hoeft geen fakir te zijn.
Of een tulband dragen.
Ik weet waarom je kwijnt.
De ondeugende slang
Zodra de schaduwen langer worden
Ik hou hem bij de staart.
Ik herinner me hem in mijn dromen
Ik herinner me hem in mijn dromen, maar hij is slijmerig.
Hij rookt sigaren.
Van een goedkope soort
We vinden de lichamen.
Waar hij liep
En Hoe Snel Is Het Kerstmis
We zingen liedjes
We steken kaarsen aan.
Voor de winkels
Hij steekt een kaars aan.
In Onze Vrouwe Van Vergeving
Hij denkt aan het maagdelijke bos.
Bij de Oudon stop
Zodra de schaduwen langer worden
Ik vang hem bij de staart.
Ik herinner me hem in mijn dromen
Ik herinner me hem in mijn dromen, maar hij is slijmerig.
Dit is niet voor de showcase van de grootste lederwaren
Laat de slang wiebelen
Uit z ' n mand.
Achter zijn glazen schubben
En zijn koudheid in toon
Zijn dementie werkt hem.
De arme python
Maar de lak is heerlijk.
en onder zijn baard kraag
We zien zijn Big adamsappel.
Wie gaat er op en neer
Zodra de schaduwen langer worden
Ik vang hem bij de staart.
Ik herinner me hem in mijn dromen
Ik herinner me hem in mijn dromen, maar hij is slijmerig.
Dit is zijn reden dat kruipt in abnormale gedachten
Terwijl de regen zijn regenjas sist
Ze heeft de platte schoenen en de blauwe rok nodig.
De Baretta, de grote kousen, altijd dezelfde film
Zoals ze zeggen op de stoep, zoals ze zeggen in het jargon ... zullen we vanavond een meisje offeren aan de draak.
Zodra de schaduwen langer worden
Ik vang hem bij de staart.
Ik herinner me hem in mijn dromen
Ik herinner me hem in mijn dromen, maar hij is slijmerig.
(Dank aan Virginia voor deze woorden)