Thomas Fersen — Ma rêveuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma rêveuse" van Thomas Fersen.
Songteksten
J’le dis sans plier le genou,
J’le dis sans retirer mon bob,
J’le dis sans pleurer dans ton cou,
Et sans me moucher dans ta robe,
Moi l’amour, faut qu’j’en donne,
Car j’en ai toute une bonbonne,
Moi l’amour, j’en fait don,
Car j’en ai tout un bidon,
De l’amour ma rêveuse,
Moi j’en ai toute une friteuse,
De l’amour ma fatigante,
Moi j’en ai un fût d’cinquante,
Même si mes intentions sont bonnes,
Je dois te demander pardon,
Que vas-tu faire de mes bonbonnes?
Que vas-tu faire de mes bidons?
Moi l’amour, faut qu’j’en donne,
Car j’en ai toute une bonbonne,
Moi l’amour, j’en fait don,
Car j’en ai tout un bidon,
De l’amour ma rêveuse,
Moi j’en ai toute une friteuse,
De l’amour ma fatigante,
Moi j’en ai un fût d’cinquante.
(Merci à metoo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zeg het zonder de knie te buigen.,
Ik zeg het zonder mijn bob te verwijderen.,
Ik zeg het zonder in je nek te huilen.,
En zonder mijn neus in je jurk te snuiten,
I love, I must give,
Want ik heb er veel van.,
Ik hou ervan, Ik geef het,
Want ik heb er veel van.,
Hou van mijn dromer,
Ik heb een hele friteuse.,
Hou van mijn vermoeiende,
Ik heb een vat van 50,
Zelfs als mijn bedoelingen goed zijn,
Ik moet je om vergeving vragen.,
Wat ga je met mijn snoep doen?
Wat ga je met mijn blikken doen?
I love, I must give,
Want ik heb er veel van.,
Ik hou ervan, Ik geef het,
Want ik heb er veel van.,
Hou van mijn dromer,
Ik heb een hele friteuse.,
Hou van mijn vermoeiende,
Ik heb een vat van vijftig.
(Dank aan metoo voor deze woorden)