Thomas Fersen — Ma Douceur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Douceur" van Thomas Fersen.
Songteksten
Ma douceur
Je rentre la maison
L’me et le pantalon
Dbraills.
J’ai bu comme un siphon.
J’ai la bouche en chiffon.
Je reviens sans un rond
Nettoy.
Le nez en couleur
Et le teint rubicond
Je rentre reculons
Au foyer
Implorant ton pardon
Dans une sourde oraison
De hoquets, de jurons
Maille.
Ma douceur…
Ma douceur
Je rentre mais c’est long
Et j’en crache mes poumons
D’etre pied.
J’ai l’hiver aux talons
Et mon pauvre veston
Dans son rang de boutons
Veut biller.
Un fond de liqueur
Et je tiens le ponpon.
Je risque le plomb
Brailler
Et le ciel me rpond
Une pluie de postillons.
C’est un temps de saison.
Vous croyez?
Ma douceur… Ma douceur…
En passant sur le pont
Je me this: «quoi bon…»
Et puis: «Allons, allons…»
Je riais
Et voil que je pleure
Comme un petit garcon
Dans les bras d’un piton
Effray.
Il me remet d’aplomb
Car cet homme est macon
Et moi, comme un pinson
Gay
Par son petit flacon
Je rentre la maison
L’me et le pantalon
Dbraills.
Ma douceur… Ma douceur…
Puis le jour moribond
Revient de l’horizon
Pour battre les buissons
Les clapiers.
Moi je baisse le front
Comme un pilleur de troncs.
Je rentre la maison
Dvoy.
Ma douceur
J’ai peur de l’abandon.
Je rentre la maison
Te choyer.
Ma douceur
Mon doux compagnon
Mon toutou de salon
Je rentre la maison
Je rentre la maison
Je rentre la maison…
Ma douceur.
Songtekstvertaling
Mijn zoetheid
Ik ga naar huis.
Ik en broek
Dbraills.
Ik dronk als een slok.
Mijn mond is versleten.
Ik kom terug zonder een rondje.
Nettoy.
De neus in kleur
En de rode huid
Ik ga terug.
Thuis
Ik smeek je om vergiffenis.
In een doof gebed
Van de hik, van het vloeken
Mesh.
Mijn zoetheid…
Mijn zoetheid
Ik ga naar huis, maar het is lang geleden.
En ik spuug mijn longen uit
Een voet zijn.
Ik heb winter op mijn hielen
En mijn arme jasje.
In de rij knoppen
Hij wil biljarten.
Een achtergrond van drank
En ik heb de ponpon vast.
Ik riskeer het lood
Brailler
En de hemel antwoordt mij
Een regen van postillons.
Het is een seizoen.
Denk je?
Mijn liefje ... mijn zoetheid…
Passeren op de brug
Je me dit: "wat goed…»
En dan: "laten we gaan, laten we gaan…»
Ik lachte.
En hier huil ik.
Als een kleine jongen
In de armen van een python
Eng.
Hij zet me weer op het goede spoor.
Want deze man is macon.
En ik, als een pinson
Gay
Door zijn kleine fles
Ik ga naar huis.
Ik en broek
Dbraills.
Mijn liefje ... mijn zoetheid…
Dan zal de laatste dag
Rendement van de horizon
Om de struiken te slaan
De clapiers.
Ik laat het voorhoofd zakken.
Als een achterbak Raider.
Ik ga naar huis.
Dvoy.
Mijn zoetheid
Ik ben bang om in de steek te laten.
Ik ga naar huis.
Verwen je.
Mijn zoetheid
Mijn lieve metgezel
Mijn hond uit de salon.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.
Ik ga naar huis.…
Mijn liefje.