Thomas Fersen — L'histoire d'une heure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'histoire d'une heure" van Thomas Fersen.
Songteksten
C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux fleurs,
Une heure à rêver
Aux objets trouvés,
Une heure à t’attendre,
À regarder vendre
Quelques fleurs coupées,
Quelques fleurs de mai.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sans humeur,
Une heure à rêver
À ton arrivée,
Une heure dans la rue
À faire le pied de grue,
À faire les cent pas
Et quelques entrechats.
Quel drôle de ballet,
Mon petit manège
Intrigue les poulets
Du quai des orfèvre.
Un coup de sifflet,
Une paire de bracelets,
Et sous les verrous
Une histoire de fous:
«C'est l’histoire d’une heure, messieurs,
À vous expliquer,
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sur le quai.»
C’est l’histoire d’une nuit
Perdue dans un puit
À faire des aveux,
Les violettes aux yeux.
On cherche un assassin,
Et moi le petit saint
Ma faute est sublime:
J’ai perdu l’heure du crime.
Qui retrouvera
Une heure devant soi,
Une heure à attendre,
Voudra bien me la rendre.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux fleurs,
Une heure à rêver
Aux objets trouvés.
Et dans ma prison
Je chante ma chanson
À mes heures perdues
(Je ne les compte plus)
Songtekstvertaling
Het is het verhaal van een uur.
Verloren bloemendok,
Een uur om te dromen
Om objecten te vinden,
Een uur om op je te wachten.,
Te koop kijken
Een paar snijbloemen.,
Sommige meibloemen.
Het is het verhaal van een uur.
Verloren zonder stemming,
Een uur om te dromen
Bij aankomst,
Een uur op straat
Om de kraanvoet te maken,
Om de honderd stappen te zetten
En wat pauzes.
Wat een grappig ballet.,
Mijn kleine ritje
Intriges kippen
Van het dok van de goudsmid.
Een fluitje,
Een paar armbanden.,
En onder de sloten
Een gek verhaal:
"Het is het verhaal van een uur, heren,
Leggen,
Het is het verhaal van een uur.
Verdwaald op de steiger.»
Het is het verhaal van een nacht
Verloren in een put
Om een bekentenis af te leggen,
Viooltjes met ogen.
We zoeken een moordenaar.,
En ik de kleine Heilige
Mijn schuld is subliem.:
Ik heb de tijd van de moord gemist.
Wie zal vinden
Een uur vooruit,
Een uur wachten,
Je wilt het teruggeven.
Het is het verhaal van een uur.
Verloren bloemendok,
Een uur om te dromen
Gevonden voorwerpen.
En in mijn gevangenis
Ik zing mijn lied
Op mijn verloren uren
Ik tel ze niet meer.)