Thomas Fersen — Le Moucheron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Moucheron" van Thomas Fersen.
Songteksten
Allong sur mon pucier
Je me repose les pieds.
Je me repose l’esprit.
Ce moment n’a pas de prix.
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond sur le plafond.
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond sous le non.
Autant aller prendre un pot
Pour procurer du repos
mes pieds, mon cerveau.
Oui, mais voil qu' nouveau:
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond dans mon Picon.
Un moucheron dans l’bouillon
Apprend la brasse papillon.
Le Picon m’a donn faim
Et il faut y mettre fin.
Je m’invite au restaurant.
Je me plains au chef de rang.
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond dans le cresson.
«Un moucheron c’est pas bon.
Appelez-moi la direction.»
Ah ! L’amour…
J’ai plus qu’ce mot la bouche
Depuis qu’cette sale petite mouche
M’a piqu dans mon sommeil
M’a piqu l’orteil.
Ce moucheron, ce vol brouillon
Ce tourbillon, c’est Cupidon
Qui tourne en rond, qui tourne en rond
Qui tourne en rond comme un flocon.
Avec une joie canine
Je m’en fus chez la voisine
Et le moucheron s’envola.
Et voici et voil.
Nous dansions, nous tournions
Nous tournions sous les lampions.
Nous dansions, nous tournions
Au son de l’accordon.
L’amour m’a donn des ailes
Avec un peu trop de zle.
J’ai l’esprit qui papillonne
Et les oreilles qui bourdonnent.
Les moucherons tournent en rond
Et me couronnent le citron.
Je suis le roi des moucherons.
Je tourne en rond. Je tourne en rond.
Je tourne en rond…
Songtekstvertaling
Liggend op mijn pucier
Ik laat mijn voeten rusten.
Ik laat mijn gedachten rusten.
Dit moment is onbetaalbaar.
Een midge draait rondjes.
Rond het plafond.
Een midge draait rondjes.
Ga rond onder het nee.
We kunnen net zo goed een pot halen.
Om te rusten
mijn voeten, mijn hersenen.
Ja, maar dit is nieuw.:
Een midge draait rondjes.
Ga langs mijn Specht.
Een Midge in de bouillon
Leer de vlinderborst.
De specht heeft me hongerig gemaakt.
En het moet eindigen.
Ik ga naar het restaurant.
Ik klaag bij de stafchef.
Een midge draait rondjes.
Ga langs de waterkers.
"Een midge is niet goed.
Noem me maar management.»
Ah! Liefde…
Ik heb meer dan dat woord in mijn mond.
Sinds die vieze vlieg
Stak me in mijn slaap
Het stak mijn teen.
Deze dwerg, deze vliegende tocht
Deze wervelwind is Cupido.
Wie gaat er rond, wie gaat er rond
Dat gaat rond als een vlok.
Met hondenvreugde
Kan me niet schelen bij de buren.
En de midge vloog weg.
En hier en voil.
We dansten, we veranderden
We draaiden onder de lantaarnpalen.
We dansten, we veranderden
Op het geluid van de accordeon.
Liefde heeft me vleugels gegeven
Met een beetje te veel zle.
Ik heb de geest die fladdert.
En de oren zoemen.
Muggen gaan rond
En Kroon me de citroen.
Ik ben de koning van muggen.
Ik ga rond. Ik ga rond.
Ik draai rondjes.…