Thomas Fersen — Le Chat Botté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Chat Botté" van Thomas Fersen.
Songteksten
Je travaille au «Chat Bott»
Dans le centre-ville,
Je vends l’hiver et l’t,
Des mules en reptile
C’est mon destin je suppose,
J’ai quinze ans d' maison,
a sent pas toujours la rose,
C’est le reblochon
Dans le a s de cette fillette
Qui tend son pied droit,
Son prnom doit tre Berthe,
Pointure 43.
Il est l’heure de mon sandwich
Mais je n’ai plus faim
Asphyxi par une pniche,
Telle sera ma fin.
On ne veut plus les quitter
Quand on les enfile
Essayer c’est adopter
Les mules en reptile
Je surveille au «Chat Bott»
Derrire mes lentilles,
Au rayon des nouveauts,
Une longue fille,
Elle regarde les savates
Et puis finalement
Elle me dit qu’elle convoite
Les mules en serpent.
Elle me confie son pied nu Comme une soeur.
Il est fin, petit, menu,
Bref, sans paisseur.
Je le respire, je le flaire,
Enfin je le hume,
Je voudrais mettre sous verre
Ce qui le parfume.
On ne veut plus les quitter
Quand on les enfile
Essayer c’est adopter
Les mules en reptile
Jamais eu au «Chat Bott»
Cette dmangeaison,
Cette envie de bcoter
En quinze ans d' maison,
Je repousse l’ide sotte,
L’ide saugrenue,
L’ide d' proposer la botte
A cette inconnue,
Quand soudain le a rillon
Annonce la nuit
Et pareille Cendrillon,
La fille s’enfuit
Me laissant dsappoint,
La mule la main,
Elle s’enfuit du «Chat Bott»,
Passe son chemin.
On ne veut plus les quitter
Quand on les enfile
Essayer c’est adopter
Les mules en reptile
J’me faufile dans la rserve
J’entrouvre la bote,
Tout le parfum que conserve
La pantoufle droite
Me traverse les narines,
Dilate mon coeur,
Me rchauffe la poitrine
Comme une liqueur.
Moi qui avais le bourdon,
J’ai la chair de poule,
Et mme la chair de dindon
Quand j’teins l’ampoule,
Il me semble tre avec elle,
Elle mes cts,
Je rve d’une vie nouvelle
Loin du «Chat Bott»
On ne veut plus les quitter
Quand on les enfile
Essayer c’est adopter
Les mules en reptile
On ne veut plus les quitter
Quand on les enfile
Essayer c’est adopter
Les mules en reptile
Songtekstvertaling
Ik werk bij Cat Bott.»
In het centrum van de stad,
Ik verkoop winter en t,
Reptielen muildieren
Het is mijn lot, denk ik.,
Ik heb vijftien jaar van thuis,
ruikt niet altijd roze,
Het is de reblochon.
In de a s van dit kleine meisje
Die zijn rechtervoet uitstrekt,
Zijn naam moet Berthe zijn.,
Maat 43.
Het is tijd voor mijn broodje.
Maar ik heb geen honger meer.
Verstikking door een snip,
Dat zal mijn einde zijn.
We willen ze niet meer achterlaten.
Als we ze opzetten
Proberen is adopteren
De reptielen muildieren
Ik kijk naar de " Bott cat»
Achter mijn lenzen,
Op het nieuws,
Een lang meisje,
Ze kijkt naar de savates.
En dan eindelijk
Ze zegt dat ze begeert
Snake ezels.
Ze vertrouwt me met haar blote voet toe als een zus.
Het is prima, klein, menu,
Kortom, zonder macht.
Ik adem het, Ik ruik het.,
Eindelijk rook ik het.,
Ik wil graag onder glas
Wat ruikt het.
We willen ze niet meer achterlaten.
Als we ze opzetten
Proberen is adopteren
De reptielen muildieren
Nooit bij de "Bott cat"»
Deze dmangeison,
Dit verlangen naar bcoter
In vijftien jaar thuis,
Ik duw de domme ide weg.,
Saugrenue-FDI,
De ide om de laars voor te stellen
Naar dit Onbekende,
Wanneer plotseling rillon
Kondig de nacht aan
En zo ' n Assepoester,
Het meisje rent weg.
Laat me met rust.,
De muilezel de hand,
Ze loopt weg van de "Bott cat"»,
Ga zijn kant op.
We willen ze niet meer achterlaten.
Als we ze opzetten
Proberen is adopteren
De reptielen muildieren
Ik sluip de rserve binnen.
Ik open de boot.,
Al de geur die houdt
Het rechter muiltje
Door mijn neusgaten,
Breid mijn hart uit,
Verwarmt mijn borst
Als een drank.
Ik die de hommel had,
Ik heb kippenvel.,
En Mrs kalkoenvlees.
Als ik de lamp verf,
Hij lijkt bij haar te zijn.,
Ze is mijn cts.,
I VvE van een nieuw leven
Weg van de " Bott kat»
We willen ze niet meer achterlaten.
Als we ze opzetten
Proberen is adopteren
De reptielen muildieren
We willen ze niet meer achterlaten.
Als we ze opzetten
Proberen is adopteren
De reptielen muildieren