Thomas Fersen — Je suis dev'nue la bonne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis dev'nue la bonne" van Thomas Fersen.
Songteksten
Je suis dev’nue la bonne
Tout ce mal que j’me donne
Pour faire partie des meubles.
Jamais un bouquet de roses
Comme quand j'étais ta chose,
Pas l’amour qui t’aveugle.
Une autre est à la mode
De caractère commode
Me voilà dans l’pétrin.
Autant laisser ouverte
Sur ma vie de plante verte
La porte du jardin…
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié.
Pas d’danger que j’pleurniche
Sur ma vie de potiche
J’me f’rai pas supplier
Pour le suivre en silence
Avec le chien d’faïence
Et le valet muet,
Avec le bas de laine,
Mon corp long et fluet
Roulé dans un tapis
J’aurai vite déguerpi.
Je forme ce souhait
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié.
Je prendrai bien le pli
De m’glisser dans son lit
Et d'être le jouet
D’un amour de bandit,
Ca m’donnerait, comme on dit,
Un petit coup de fouet
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié…
On retrouv’ra aux puces
Mon buste de Vénus
Posé sur un rayon,
Entre une main de Fatma
Et un lot d’Panamas
Tombé du camion
Songtekstvertaling
Ik ben Devnue de goede
Al de moeite die ik mezelf geef
Om deel uit te maken van het meubilair.
Nooit een boeket rozen
Zoals toen ik jouw ding was.,
Geen liefde die je verblindt.
Een ander is modieus
Handig karakter
Ik zit in de problemen.
Zoveel open te laten
Op mijn groene plantenleven
Tuindeur…
Wat een mooie inbreker.
Kies mijn hart
Waar je het vergeten bent.
Geen gevaar dat ik huil
Op mijn leven van potiche
Ik smeek niet.
Om hem in stilte te volgen.
Met de aardewerkhond
En de domme Jack,
Met wolkous,
Mijn lange en vloeiende lichaam
Opgerold in een tapijt
Ik ben zo terug.
Ik doe deze wens
Wat een mooie inbreker.
Kies mijn hart
Waar je het vergeten bent.
Ik neem de plooi.
Om in haar bed te kruipen.
And be the toy
Van de liefde van een bandiet,
Het zou me geven, zoals ze zeggen,
Een beetje zweepslagen
Wat een mooie inbreker.
Kies mijn hart
Waar je het vergeten bent…
We vinden ' Ra met chips
Mijn buste of Venus
Gelegd op een spaak,
Tussen een hand van Fatma
En veel Panama ' s
Uit de truck gevallen