Thomas Fersen — Borborygmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borborygmes" van Thomas Fersen.
Songteksten
Roselyne et moi, nous regardons le plafond.
Mon estomac produit des borborygmes.
Mon oesophage fait des bruits de siphon.
Je n’y peux rien, le ventre est une nigme.
Quoi qu’il en soit, j’aimerais filer d’ici
D’autant que son genou appuie sur ma vessie.
Je n’aurais pas la jambe ankylose
Si nous avions des lits superposs.
Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c’est que de dormir par terre.
J’en ai pass des heures au bord du lit
Quand ma moiti ronflait comme un grizzly.
Tissu au mur et mobilier ancien
Il est affreux ce masque vnitien
J’ai vu les memes hier Monoprix
Sont les penses qui meublent mon esprit.
Quoi qu’il en soit, ca manque d’aration
D’autant que son haleine vient dans ma direction.
Elle n’aurait pas la bouche qui fermente
Si elle sucait des bonbons la menthe.
Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c’est que de dormir par terre.
J’en ai pass des heures sur le balcon
la fenetre ou au bout du wagon.
Quoi qu’il en soit, elle voudrait vivre seule.
Tant pis pour elle car meme si on s’engueule
C’est suffisant, un lit de camp pour deux.
On ne fait qu’un quand on est amoureux.
Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c’est que de dormir par terre.
J’en ai pass des heures sur le balcon
la fenetre ou au bout du wagon.
Songtekstvertaling
Roselyne en ik kijken naar het plafond.
Mijn maag produceert Gorgels.
Mijn slokdarm maakt hevelgeluiden.
Ik kan het niet helpen, de buik is een neger.
Hoe dan ook, Ik wil hier weg.
Vooral omdat zijn knie op mijn blaas drukt.
Ik zou geen enkel been hebben.
Als we stapelbedden hadden.
Je kunt net zo goed in het water roken.
Ik weet hoe het is om op de vloer te slapen.
Ik breng uren door aan de rand van het bed
Toen mijn helft snurkte als een grizzly.
Stof aan de muur en antieke meubels
Het is verschrikkelijk dit vnitiaanse masker
Ik zag de memes Monoprix gisteren.
Het zijn de gedachten die mijn geest inrichten.
Hoe dan ook, het mist lucht.
Vooral omdat zijn adem in mijn richting komt.
Ze zou geen mond hebben die gist.
Als ze muntsnoepjes pijpte.
Je kunt net zo goed in het water roken.
Ik weet hoe het is om op de vloer te slapen.
Ik breng uren door op het balkon.
het raam of het einde van de auto.
Hoe dan ook, ze wil alleen wonen.
Jammer voor haar, want zelfs als we ruzie maken
Genoeg, een kampeerbed voor twee.
Je maakt er alleen een als je verliefd bent.
Je kunt net zo goed in het water roken.
Ik weet hoe het is om op de vloer te slapen.
Ik breng uren door op het balkon.
het raam of het einde van de auto.