Thomas Dybdahl — This Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Year" van Thomas Dybdahl.
Songteksten
Here comes wintertime
Like a long and dark night
Man, I feel so unprepared this time
No stored heat, just the smell of deceit and defeat
Rolled into one and then put on repeat
I really need to get a hold of myself
If I’m to get back on my feet
Cause this year I got my heart broken
My fears awoken
My beliefs shaken
And my dignity taken
But am I wrong to assume that the world is absurd
When religion comes first and knowledge comes third
And there’s a fast river
That’s a slow killer
And cause for bonuses at Phizer
But advice that she won’t get her pills if we don’t pay her bills
And it’s a sad story but greed is our top skill
So far so good
Except for a vague feeling that I should not expect calls
Family dinners, long vacations or pictures on bedroom walls
These are things I really don’t need at all
I just hope she’s a Heartbreaker
A soulshaker
And a lovemaker
Or a damn good faker
Cause I really don’t care about these little things
That make a household work
Or make her things ring
And it’s a long story with no glory
Just mistaken for an undertaking that doesn’t need replicating
Oh, these are things I really don’t need at all
I got my heart broken
My fears awoken
My beliefs shaken
And my dignity taken
But am I wrong to assume that the world is absurd
When religion comes first and knowledge comes third
And there’s a fast river
That’s a slow killer
And cause for bonuses at Phizer
But advice that she won’t get her pills if we don’t pay her bills
And it’s a sad story but greed is our top skill
Songtekstvertaling
Hier komt de wintertijd.
Als een lange en donkere nacht
Man, ik voel me zo onvoorbereid deze keer
Geen opgeslagen warmte, alleen de geur van bedrog en nederlaag.
Rolde in een en zet dan op herhaling
Ik moet mezelf echt in bedwang houden.
Als ik weer op de been wil komen
Want dit jaar heb ik mijn hart gebroken
Mijn angsten ontwaken
Mijn geloof is geschokt.
En mijn waardigheid genomen
Maar ben ik verkeerd om aan te nemen dat de wereld absurd is
Als religie op de eerste plaats komt en kennis op de derde plaats komt
En er is een snelle rivier
Dat is een langzame Moordenaar.
En reden voor bonussen bij Phizer
Maar advies dat ze haar pillen niet krijgt als we haar rekeningen niet betalen.
En het is een triest verhaal maar hebzucht is onze grootste vaardigheid
Tot nu toe goed
Behalve een vaag gevoel dat ik geen telefoontjes mag verwachten.
Familiediners, lange vakanties of foto ' s op slaapkamermuren
Dit zijn dingen die ik helemaal niet nodig heb.
Ik hoop dat ze een hartenbreker is.
Een soulshaker
En een liefdesmaker.
Of een verdomd goede bedrieger.
Want Ik geef echt niet om deze kleine dingen
Dat maakt een huishouden werk
Of haar dingen laten rinkelen
En het is een lang verhaal zonder glorie
Gewoon aangezien voor een onderneming die geen replicatie nodig heeft
Dit zijn dingen die ik helemaal niet nodig heb.
Ik heb mijn hart gebroken
Mijn angsten ontwaken
Mijn geloof is geschokt.
En mijn waardigheid genomen
Maar ben ik verkeerd om aan te nemen dat de wereld absurd is
Als religie op de eerste plaats komt en kennis op de derde plaats komt
En er is een snelle rivier
Dat is een langzame Moordenaar.
En reden voor bonussen bij Phizer
Maar advies dat ze haar pillen niet krijgt als we haar rekeningen niet betalen.
En het is een triest verhaal maar hebzucht is onze grootste vaardigheid