Thomas Dolby — The Flat Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flat Earth" van Thomas Dolby.
Songteksten
Friends have often asked me why
I’m sensitive about my height
I just turn around and say
Well, I used to be immune
All my life I have waited
To be given any word
And it was screaming to be head
Please remember…
The Earth can be any shape you want it Any shape at all
Dark and cold or bright and warm
Long or thing or small
But it’s home and all I ever had
And maybe why for me the Earth is flat
Then when they spill the demon seed
Turn and face into the wind
All along you still believed
You believed you were immune
And if love is all you’re missing
Look into your heart
Is anybody home?
Please remember…
The Earth can be any shape you want it Any in the world
But don’t you point that raygun at me
I might just explode
There are stones buried in your soul
And only a fool would blame the death of rock and roll
And in time you’ll come to understand
This flat old Earth is in your gentle hands.
Songtekstvertaling
Vrienden hebben me vaak gevraagd waarom.
Ik ben gevoelig over mijn lengte.
Ik draai me om en zeg:
Ik was vroeger immuun.
Mijn hele leven heb ik gewacht
Om een woord te krijgen
En het schreeuwde om hoofd te zijn
Vergeet…
De aarde kan elke vorm zijn.
Donker en koud of helder en warm
Lang of ding of klein
Maar het is thuis en alles wat ik ooit had
En misschien Waarom voor mij de aarde plat is
Dan als ze het demonenzaad morsen
Draai je om en kijk naar de wind
Al die tijd geloofde je nog steeds
Je dacht dat je immuun was.
En als liefde alles is wat je mist
Kijk in je hart
Is er iemand thuis?
Vergeet…
De aarde kan elke vorm zijn die je wilt.
Maar richt dat wapen niet op mij.
Misschien ontplof ik wel.
Er zijn stenen begraven in je ziel.
En alleen een dwaas zou de dood van rock and roll de schuld geven.
En mettertijd zul je het begrijpen.
Deze vlakke Oude Aarde ligt in je zachte handen.