Thomas Dolby — Pulp Culture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pulp Culture" van Thomas Dolby.
Songteksten
I drove all over Hollywood looking at the stars
First I ate my Milky Way and then I ate my Mars
But sucking on a Galaxy I noticed something pretty bizarre
There’s not a lot of people there, just an awful lot of cars.
Stale pulp culture take it away
New pulp culture serve to redefine it Old pulp culture day upon day
Young pulp culture help to undermine it Sham pulp culture buried in time
True pulp culture there to be plundered
Same pulp culture year upon year
Hey! pulp culture live to be a hundred…
Shake off that thing now you gotten used to it And here is one you won’t wanna parlay
In a small round cruel scum brown brat shack dumb world
Another dozen unchained!
Stale pulp culture take it away
New pulp culture serve to redefine it Old pulp culture day upon day
Young pulp culture help to undermine it Sham pulp culture buried in time
True pulp culture there to be plundered
Same pulp culture year upon year
Hey! pulp culture live to be a hundred…
If a child ever rose on the wings of a dove
Or the claws of a vulture
Then a man ain’t a man when he don’t understand
Oh yeah yeah yeah yeah
Pulp culture
Pulp culture
Pulp culture
Pulp culture
Do you really love me girl?
I think I know but I wanna be sure
You tell it to me all night long
Still I wanna hear it some more
You tell me in the bathroom babe
And you tell me back out in the hall
You tell me on the kitchen table
And up against the wall, what it is.
So check beneath your fingernails
In between your toes
Right between your earlobes darling
That’s where culture grows.
It’s breeding in your short and curlies, ready to expand
Songtekstvertaling
Ik reed door heel Hollywood kijkend naar de sterren
Eerst at ik mijn Melkweg op en toen at ik mijn Mars op.
Maar aan een sterrenstelsel zuigen viel me iets bizars op.
Er zijn niet veel mensen, alleen veel auto ' s.
Oude pulp cultuur neem het weg
Nieuwe pulp cultuur dient om het oude pulp cultuur dag op dag te herdefiniëren
Jonge pulp cultuur helpt om het te ondermijnen Sham pulp cultuur begraven in de tijd
Ware pulpcultuur daar om geplunderd te worden
Zelfde pulpkweek van jaar tot jaar
Hey! pulpcultuur wordt honderd.…
Schud dat ding van je af nu je eraan gewend bent en hier is er een die je niet wilt bespelen.
In een kleine, ronde, wrede, bruine snotneus, stomme wereld.
Nog een dozijn unchained!
Oude pulp cultuur neem het weg
Nieuwe pulp cultuur dient om het oude pulp cultuur dag op dag te herdefiniëren
Jonge pulp cultuur helpt om het te ondermijnen Sham pulp cultuur begraven in de tijd
Ware pulpcultuur daar om geplunderd te worden
Zelfde pulpkweek van jaar tot jaar
Hey! pulpcultuur wordt honderd.…
Als een kind ooit opstaat op de vleugels van een duif
Of de klauwen van een gier
Dan is een man geen man als hij het niet begrijpt.
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Pulp cultuur
Pulp cultuur
Pulp cultuur
Pulp cultuur
Hou je echt van me, meisje?
Ik denk dat ik het Weet, maar Ik wil het zeker weten.
Je vertelt het me de hele nacht.
Toch wil ik het nog wat meer horen.
Zeg jij het maar in de badkamer.
En je vertelt het me terug in de hal
Zeg jij het maar op de keukentafel.
En tegen de muur, wat het is.
Dus kijk onder je nagels.
Tussen je tenen
Tussen je oorlellen.
Daar groeit de cultuur.
Het kweekt in je korte krullen, klaar om uit te breiden