Thomas Dolby — Love Is a Loaded Pistol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is a Loaded Pistol" van Thomas Dolby.
Songteksten
Billie crept softly into my waking arms
Warm like a sip of sour mash
Strange fruit for a sweet hunk of trash
Panic at the stage door of Carnegie Hall
Famous jazz singer gone AWOL
Still left the building body and soul
On a creaky piano stool tonight
As the moon is my only witness
She was beathing in my ear, 'This time it’s love'
But love is a loded pistol
And by daybreak she’s gone
Over the frozen river home
Me and Johnnie Walker
See in the new age alone
Stormy weather across the moon tonight
Billie, time is a wily trickster
Still an echo in my heart says 'This time it’s love'
Songtekstvertaling
Billie kroop zachtjes in mijn wakende armen
Warm als een slok zuur puree.
Vreemd fruit voor een lekker stuk afval.
Paniek bij de deur van Carnegie Hall
Beroemde jazzzanger verdwenen
Nog steeds het gebouw lichaam en ziel verlaten
Op een piepende pianokruk vanavond
Zoals de maan mijn enige getuige is
Ze zat in mijn oor, 'Deze keer is het liefde'
Maar liefde is een loded Pistool
En bij zonsopgang is ze weg.
Over de bevroren rivier home
Johnnie Walker en ik.
Zie in het nieuwe tijdperk alleen
Stormachtig weer over de maan vanavond
Billie, tijd is een sluwe bedrieger.
Nog steeds een echo in mijn hart zegt 'Deze keer is het liefde'