Thomas Dolby — I Live In A Suitcase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Live In A Suitcase" van Thomas Dolby.
Songteksten
When all the lights go down
This dirty desert town
Is theatre in the round
with stars instead of a crowd
I came here the hard way
And now I’m living in a suitcase
And I came here the hard way
And now I’m living in a suitcase
In a suitcase
I live in a suitcase
I live in a suitcase
Marked Rome
Marked Los Angeles
So I made, I made a home
Here inside of me Here inside me When all that’s to be said’s been said
What’s keeping you in bed
Is a fear inside your head
The fear of being misled
You came here the hard way
And now you’re living in a suitcase
And I came here the hard way
And now I’m living in a suitcase
In a suitcase
I live in a suitcase
I live in a suitcase
But oh little ingenue
I need, I need to know you will be here too
Then I’ll make my home here inside of you
And not in a suitcase
And not in a suitcase
They say travel broadens the mind
So I went over the falls in a barrel
I found the north pole
In a field of ice
And in a land of dreams
I found you
I live in a suitcase
I live in a suitcase
I live in a suitcase
I live in a suitcase
Don’t want to live in a suitcase
I live in a suitcase
Don’t want to live in a suitcase
I live in a suitcase
I’m living in a suitcase
Songtekstvertaling
Als alle lichten uitgaan
Deze smerige woestijnstad
Is theater in de ronde
met sterren in plaats van een menigte
Ik kwam hier op de moeilijke manier.
En nu woon ik in een koffer.
En ik kwam hier op de moeilijke manier
En nu woon ik in een koffer.
In een koffer
Ik woon in een koffer.
Ik woon in een koffer.
Gemarkeerd Rome
Gemarkeerd Los Angeles
Dus maakte ik een thuis.
Hier in mij, hier in mij, als alles gezegd is.
Wat houdt je in bed?
Is een angst in je hoofd
De angst om misleid te worden
Je kwam hier op de harde manier.
En nu woon je in een koffer.
En ik kwam hier op de moeilijke manier
En nu woon ik in een koffer.
In een koffer
Ik woon in een koffer.
Ik woon in een koffer.
Maar oh kleine ingenue
Ik moet weten of jij er ook bent.
Dan maak ik mijn thuis hier in jou
En niet in een koffer.
En niet in een koffer.
Ze zeggen dat reizen de geest verbreedt.
Dus ik ging over de watervallen in een vat
Ik heb de Noordpool gevonden.
In een veld van ijs
En in een land van dromen
Ik heb je gevonden.
Ik woon in een koffer.
Ik woon in een koffer.
Ik woon in een koffer.
Ik woon in een koffer.
Ik wil niet in een koffer wonen.
Ik woon in een koffer.
Ik wil niet in een koffer wonen.
Ik woon in een koffer.
Ik woon in een koffer.