Thomas Dolby — Field Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Field Work" van Thomas Dolby.
Songteksten
Brush up on my field work
Better brush up on my field work
Gonna get my fingers dirty
Better brush up on my field work
One thing I need
Is to understand this jungle
Before I can untangle
The part of me that’s fungoid
Was a hundred and three
When the world was still a baby
But instinct’s an equation
You could program in an android
Brush up on my field work
Better brush up on my field work
Gonna get my fingers dirty
Gonna brush up on my field work
Somewhere inside
There’s a place where we can travel
A code we could unscramble
A riddle to unravel
Brush up on my field work
Gonna brush up on my field work
Gonna get my fingers dirty
Gonna brush up on my field work
Somewhere inside me Are the caves of Iwo Jima
And the sands of Arizona
Better brush up on my field work
Songtekstvertaling
Poets mijn veldwerk op.
Ik kan maar beter mijn veldwerk opknappen.
Ik ga mijn vingers vuil maken.
Ik kan maar beter mijn veldwerk opknappen.
Eén ding heb ik nodig.
Is om deze jungle te begrijpen
Voordat ik kan ontwarren
Het deel van mij dat fungoid is
Was honderd en drie
Toen de wereld nog een baby was
Maar instinct is een vergelijking.
Je kunt programmeren in een android
Poets mijn veldwerk op.
Ik kan maar beter mijn veldwerk opknappen.
Ik ga mijn vingers vuil maken.
Ik ga mijn veldwerk opknappen.
Ergens binnen.
Er is een plek waar we kunnen reizen.
Een code die we kunnen ontcijferen.
Een raadsel om te ontrafelen
Poets mijn veldwerk op.
Ik ga mijn veldwerk opknappen.
Ik ga mijn vingers vuil maken.
Ik ga mijn veldwerk opknappen.
Ergens in mij zitten de grotten van Iwo Jima.
And the sands of Arizona
Ik kan maar beter mijn veldwerk opknappen.