Thomas Dolby — Evil Twin Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evil Twin Brother" van Thomas Dolby.
Songteksten
They say that New York City that never sleeps
But I think they’re only talking about me It’s 3 am and ninety-five degrees.
Si I dressed and went out for a bite to eat.
I found an open diner on fourteenth.
Yelena brought me carrot cake and tea
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t hear-I didn’t see
It must have been my evil twin brother
Evil twin, my evil twin brother
The village was a maze of cobbled streets.
We stepped into a doorway out the rain
With the warm air from the subway on our skin.
An alleyway you’d never normally take
With a neon sign beneath a fire escape.
The man with the walkie talkie said come in…
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t hear-I didn’t see
It must have been my evil twin brother
I hadn’t touched a drink in over a year
But I told myself I’d stop at just one beer
And found myself a stool at the bar.
A blur among the bodies in the strobe,
I saw Yelena spinning like a globe
She took my hand and led me on the floor…
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t move-I couldn’t breathe
It must have been my evil twin brother
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
How could I fall?-how could I cheat?
It must have been my evil twin brother.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat New York nooit slaapt.
Maar ik denk dat ze het alleen over mij hebben.het is 3 uur ' s nachts en 95 graden.
Ik kleedde me aan en ging wat eten.
Ik vond een open Restaurant op de veertiende.
Yelena bracht me worteltaart en thee.
Ik was er niet. dat was ik niet. het moet mijn slechte tweelingbroer geweest zijn.
Ik kon het niet horen.
Het moet mijn slechte tweelingbroer geweest zijn.
Slechte tweelingbroer, mijn slechte tweelingbroer.
Het dorp was een doolhof van geplaveide straten.
We stapten in een deuropening uit de regen
Met de warme lucht van de metro op onze huid.
Een steegje dat je normaal nooit zou nemen
Met een neonbord onder een brandtrap.
De man met de walkietalkie zei, Kom binnen.…
Ik was er niet. dat was ik niet. het moet mijn slechte tweelingbroer geweest zijn.
Ik kon het niet horen.
Het moet mijn slechte tweelingbroer geweest zijn.
Ik had al meer dan een jaar niets gedronken.
Maar ik zei tegen mezelf dat ik zou stoppen bij slechts één biertje.
En ik vond een kruk aan de bar.
Een waas tussen de lichamen in de strobe,
Ik zag Yelena draaien als een bol.
Ze pakte mijn hand en leidde me op de grond.…
Ik was er niet. dat was ik niet. het moet mijn slechte tweelingbroer geweest zijn.
Ik kon me niet bewegen. Ik kon niet ademen.
Het moet mijn slechte tweelingbroer geweest zijn.
Ik was er niet. dat was ik niet. het moet mijn slechte tweelingbroer geweest zijn.
Hoe kon ik Vallen?- Hoe kan ik vals spelen?
Het moet mijn slechte tweelingbroer zijn geweest.