Thomas Dekker — Lava Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lava Life" van Thomas Dekker.
Songteksten
I’m gonna set this whole world on fire
And smile while I watch it ignite
And every day there’s a new volcano
To erupt and cover me with lava life
If only I could eat life
With a giant spoon
And taste the earth’s sweet dangers
Rolling down along my tongue
And chew my way right through the ocean
There would be no mountain that I couldn’t climb
And every day the sun would fall
And the whole world would then explode
If only life could be like this
Like this
I’m gonna set this whole world on fire
And smile while I watch it ignite
And every day there’s a new volcano
To erupt and cover me with lava life
If only life could be like this
Like this
Where jellyfish were neon and they all knew my name
And I could fly into a technicolor heaven every day
And skies would be ablaze with light
And stars would all be swimming in the palms of our hands
And every dream you ever dreamed would be the life that you would live
If only life could be like this
Like this
And you’ll never shed a tear now
And you’ll never be brought down now
And you’ll never live a dead day
And life will always be this way
I’m gonna set this whole world on fire
And smile while I watch it ignite
And every day there’s a new volcano
To erupt and cover me with lava life
There is so much life and magic all around
Filled with such gorgeous sounds
I can’t help but believe
That there will come a day
When we can taste our volcano blow
(And you’ll never shed a tear now
And you’ll never be brought down now
And you’ll never live a dead day
And life will always be this way)
I’m gonna set this whole world on fire
And smile while I watch it ignite
And every day there’s a new volcano
To erupt and cover me with lava life
Songtekstvertaling
Ik ga de hele wereld in brand steken.
En glimlachen terwijl ik het zie ontbranden
En elke dag is er een nieuwe vulkaan
Om uit te barsten en me te bedekken met lava leven
Kon ik maar leven eten.
Met een gigantische lepel
En de zoete gevaren van de aarde proeven
Hij rolt langs mijn tong.
En kauw mijn weg dwars door de oceaan
Er zou geen berg zijn die ik niet kon beklimmen
En elke dag zou de zon vallen
En de hele wereld zou dan exploderen
Kon het leven maar zo zijn.
Soortgelijk
Ik ga de hele wereld in brand steken.
En glimlachen terwijl ik het zie ontbranden
En elke dag is er een nieuwe vulkaan
Om uit te barsten en me te bedekken met lava leven
Kon het leven maar zo zijn.
Soortgelijk
Waar kwallen neon waren en ze wisten allemaal mijn naam
En ik zou elke dag in een technicolor hemel kunnen vliegen
En de hemel zou in vuur en vlam staan.
En de sterren zouden allemaal zwemmen in de palmen van onze handen
En elke droom waar je ooit van droomde zou het leven zijn dat je zou leven
Kon het leven maar zo zijn.
Soortgelijk
En je zult nu nooit een traan laten.
En je zult nu nooit ten onder gaan.
En je zult nooit een dode dag beleven
En het leven zal altijd zo zijn
Ik ga de hele wereld in brand steken.
En glimlachen terwijl ik het zie ontbranden
En elke dag is er een nieuwe vulkaan
Om uit te barsten en me te bedekken met lava leven
Er is zoveel leven en magie overal.
Gevuld met zulke prachtige geluiden
Ik kan het niet helpen te geloven
Dat er een dag komt
Als we onze vulkaanuitbarsting kunnen proeven
En je zult nu nooit een traan laten.
En je zult nu nooit ten onder gaan.
En je zult nooit een dode dag beleven
En het leven zal altijd zo zijn)
Ik ga de hele wereld in brand steken.
En glimlachen terwijl ik het zie ontbranden
En elke dag is er een nieuwe vulkaan
Om uit te barsten en me te bedekken met lava leven