Thomas D — Rückenwind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rückenwind" van Thomas D.
Songteksten
Siehst du den horizont?
Direkt überm boden fängt der himmel an Und wär ich dort dann würd ich wetten
Dass ich ihn erreichen kann
Doch hier hat es den anschein bin ich dafür zu klein
Also hau ich ab mit sack und pack und pack ein paar
Meiner sieben sachen die ich hab und da wird mir klar
Es fehlt immer ein stück doch ich mach mir nichts draus
Setz den wagen zurück und bin raus
Fahr gerade über land es wird gerade mal hell
Spüre freiheit in mir denk das ging aber schnell
Bleibe besser im hier denn es gibt kein zurück
Und alles was ich brauch ist mein auto und glück
Ist die anlage an dann geht der sound ab Und ich rauch die zigarette die ich dafür gebaut hab
Und schaut ab und zu mal einer dumm dann nehm ich’s im nicht
Krumm denn thomas d haut ab und ich weißich komm rum
Und ihr schaut ab und zu mal besser eure strasse lang
Denn irgendwann komm ich an und dann hoff’ich ihr wisst
Was geht und dass ihr mich versteht und macht was draus
Denn eh ihr’s euch verseht bin ich wieder raus
Ich packe meine sachen und bin raus mein kind
Thomas d ist auf der reise und hat rückenwind
Ich sag es euch auf diese weise alle die am suchen sind
Sind mit mir auf der reise haben rückenwind
Und wir fahr’n auch über wasser wenn dort brücken sind
Hey der typ hat 'ne meise aber rückenwind
Wir betreten neue wege die wir noch nicht hatten
Ich nehm euch mit 'n stück in meinem windschatten
Und doch genießich die zeit die ich daheim vertreib
Denn zum zeitvertreib führt der weg meiner freunde zu mir her
Meine wohnung ist nie leer
Und es könnten noch viel mehr parties abgehn wovon wir absehn
Wenn auch die freunde bei mir aus und ein gehn und abdrehn
Ist es egal wieviel aufsehen wir erregen
Weil wir doch noch mehr bewegen
Bewegen wir uns auf anderen ebenen
Und bringen mehr bewegungen zu anderen noch lebenden
Und fällt dem regen ein er wollt mein wagen ja noch waschen
Hab ich euch in meinem herzen und musik in den taschen
Und mit so 'ner einstellung werd ich alles überleben
Sagte ich nicht irgendwann mal es wird regen geben
Es gibt nicht nur sonnenschein doch ich lass die sonne rein
Yeah der meister ist im haus und läßt die sonne raus
Denn seh ich die strassen die wolken gehört die welt mir
Ich hab nur unsinn im sinn und ich hab dich im visier
Ich packe meine sachen und bin raus mein kind
Thomas d ist auf der reise und hat rückenwind
Ich sag es euch auf diese weise alle die am suchen sind
Sind mit mir auf der reise haben rückenwind
Und wir fahr’n auch über wasser wenn dort brücken sind
Hey der typ hat 'ne meise aber rückenwind
Wir betreten neue wege die wir noch nicht hatten
Ich nehm euch mit 'n stück in meinem windschatten
Und irgendwann komm ich dann in 'nem wohnmobil an Bin somit ständig am reisen immer am ziel und kann
Euch am besten beweisen alle brauchen visionen
Ich hab die ich steh vor euerm haus und ihr laßt mich drin wohnen
Und wir fahrn gemeinsam ab weil jeder selbst steuert
Dann geb ich euch meine meine kraft weil ihr mich anfeuert
Doch wenn ihr beteuert mich zu verstehn dann lasst mich gehn
Und wir werden uns wiedersehn
Ich laßnur zurück was keiner braucht
Laßt die mich unten hält obwohl sie selbst nicht taucht
Denn ich brauch freie sicht ich weißich leb umsichtig
Mir ist nicht viel wichtig nur eins folg mir nicht ich
Bitt dich nicht mit mir zu gehen weißdas eine
Reisen ist gesund ich hau ab und zieh leine
Und ihr seht mich als punkt am horizont verschwinden
Um ein stück weiter hinten mich selbst zu finden
Ich packe meine sachen und bin raus mein kind
Thomas d ist auf der reise und hat rückenwind
Ich sag es euch auf diese weise alle die am suchen sind
Sind mit mir auf der reise haben rückenwind
Und wir fahr’n auch über wasser wenn dort brücken sind
Hey der typ hat 'ne meise aber rückenwind
Wir betreten neue wege die wir noch nicht hatten
Ich nehm euch mit 'n stück in meinem windschatten
Songtekstvertaling
Zie je de horizon?
Direct boven de grond begint de lucht en als ik er was dan zou ik wedden
Dat ik hem kan bereiken.
Maar daar ben ik blijkbaar te klein voor.
Dus ik stap uit met sack en pak in en pak een paar
Mijn zeven dingen heb ik en sinds ik me realiseer
Er ontbreekt altijd een stukje, maar het kan me niet schelen.
Zet de auto terug en ik ben weg.
Rijd recht over land het wordt alleen maar licht
Feel freedom in me think that go but quickly
Je kunt beter hier blijven, want er is geen weg terug.
En alles wat ik nodig heb is mijn auto en geluk
Is het systeem aan dan gaat het geluid af en rook ik de sigaret die ik ervoor heb gebouwd
En ziet er af en toe een idioot uit dan neem ik het niet in me op
Oneerlijk omdat thomas D er vandoor gaat en ik weet dat ik bijkom.
En je kijkt van tijd tot tijd beter je weg lang
Want op een dag kom ik aan en dan hoop ik dat je weet
Wat is er aan de hand en dat je me begrijpt en er iets van maakt.
Want voor je het weet ben ik weer weg.
Ik pak m 'n spullen en ben m' n kind kwijt.
Thomas d is op reis en heeft staartwind.
Ik zeg je op deze manier iedereen die kijkt
Zijn met mij op de reis heb staartwind
En we gaan ook over water als er bruggen zijn.
Hij heeft een tiet, maar een staartwind.
We betreden nieuwe wegen die we nog niet hebben gehad
Ik neem je mee met een stuk in mijn windschaduw
En toch geniet ik van de tijd die ik thuis doorbreng.
Voor het vermaak leidt de manier van mijn vrienden naar mij
Mijn appartement is nooit leeg.
En er zouden nog veel meer partijen kunnen zijn, waarvan wij voorzien
Als zelfs de vrienden met mij uit en een go en uit
Maakt het uit hoeveel aandacht we trekken?
Omdat we nog meer bewegen.
Laten we naar andere niveaus gaan.
En breng meer bewegingen naar anderen die nog leven.
En valt in de regen hij wilde mijn auto nog wassen
Heb ik je in mijn hart en muziek in mijn zakken
En met zo ' n houding overleef ik alles.
Ik heb niet gezegd dat er ooit regen zal zijn.
Er is niet alleen zonneschijn, maar ik laat de zon binnen
Ja, De meester is in het huis en laat de zon uit
Want ik zie de straten, de wolken, de wereld is van mij
Ik heb alleen maar onzin in gedachten en ik heb je in zicht
Ik pak m 'n spullen en ben m' n kind kwijt.
Thomas d is op reis en heeft staartwind.
Ik zeg je op deze manier iedereen die kijkt
Zijn met mij op de reis heb staartwind
En we gaan ook over water als er bruggen zijn.
Hij heeft een tiet, maar een staartwind.
We betreden nieuwe wegen die we nog niet hebben gehad
Ik neem je mee met een stuk in mijn windschaduw
En op een gegeven moment kom ik dan in een camper te AM dus constant reizen altijd op de bestemming en kan
Bewijs dat je het beste bent. iedereen heeft visioenen nodig.
Ik sta voor je huis en je laat me erin wonen.
En we rijden samen weg omdat iedereen zichzelf controleert.
Dan geef ik je mijn kracht omdat je me aanmoedigt
Maar als je me wilt begrijpen, laat me dan gaan.
En we zullen elkaar weer zien.
Ik laat alleen achter wat niemand nodig heeft.
Laten we me rustig houden, al duikt ze niet zelf.
Want Ik heb helder zicht nodig ik weet dat ik leef voorzichtig
Het kan me niet schelen. maar één ding volg ik niet.
Vraag jezelf niet mee te gaan.
Reizen is gezond ik ga hier weg en Vertrek
En je ziet me verdwijnen als een punt aan de horizon
Om mezelf een beetje verder terug te vinden
Ik pak m 'n spullen en ben m' n kind kwijt.
Thomas d is op reis en heeft staartwind.
Ik zeg je op deze manier iedereen die kijkt
Zijn met mij op de reis heb staartwind
En we gaan ook over water als er bruggen zijn.
Hij heeft een tiet, maar een staartwind.
We betreden nieuwe wegen die we nog niet hebben gehad
Ik neem je mee met een stuk in mijn windschaduw