Thomas D — Lo-Oser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo-Oser" van Thomas D.
Songteksten
guten traum tagträumer, komm bleib liegen
du wirst doch heut eh nichts auf die reihe kriegen
alles, was dich interessiert, ist doch nur der nächste zug
schätze, davon kriegst du nie genug
schau mich an, schau dich an, komm schau uns beide an und ich sag dir, wer hier wem die meinung sagen kann
du bist jetzt mal ruhig und hör auf mich nachzuäffen
ich hab lang genug gewartet, jemand wie dich zu treffen
ihr seid doch alle gleich, ihr seid doch alle weich
und wenn ich etwas weiß, dann dass ihr nie etwas erreicht
ihr kommt doch niemals nirgends an, ihr wisst nicht, wo ihr hingehört
ihr fallt doch überall nur auf, weil ihr dort stört
und endlich hab ich einen von euch vor mir
denn ich bin aus einem ganz bestimmten grund hier
du bist der dorn in meinem auge, schon bevor du morgens aufwachst
und ich kann nicht brauchen, wie du mich anmachst
wenn du mich anlachst
wer urteile fällt, steigt hoch und fällt tief
und was in dir schlief, bin ich jetzt für dich
sprich mit mir nicht über mich
ich hab es zu etwas gebracht
hab es geschafft, hab etwas aus mir gemacht
und deshalb lass ich mir von dir jetzt bestimmt nicht sagen
was ich zu tun hab
doch wie schalt ich dich ab?
du bist scheinbar immer hier und warst schon immer hier
und geh ich weg von dir, dann bist du immer noch bei mir
ich komm nicht raus aus dem kreis
und als gegenleistung seh ich dir den preis
um, wie du sagst, frei zu sein
was ja nur heißen kann, ganz unten und ganz high zu sein
es lohnt sich für mich nicht, bei deinem spiel dabei zu sein
auf deiner schiefen bahn geh besser allein
ich komm da nicht mit drauf, ich schlaf ja schon mit dir ein
nachts wach ich wegen dir auf, fühl mich klein und allein
vieles ist soweit weg, manches scheint echt klar
doch bei allem ständig zweifeln, was ist überhaupt wahr?
obwohl mein leben gesichert ist, hab ich angst
wenn auch nur davor, dass du mir übern weg wankst
du bist ein loser — ich bin realist
und es kotzt mich an, dass du glücklich bist
könig des abschaums
penner prinz
prinzessin meines alptraums
ich weiß, dir gelingts
meine welt zu zerstörn und kaputt zu machen
was sicher war und jetzt nicht mehr sicher ist
mir wird klar, ich sehs an deinem lachen
dass du glücklicher bist
wofür hast du dich entschieden?
und wo sind deine träume geblieben?
wo sind sie geblieben?
geh hin, heb sie auf, lass sie nicht liegen
könig des abschaums
penner prinz
prinzessin meines alptraums
ich weiß, dir gelingts
meine welt zu zerstörn und kaputt zu machen
was sicher war und jetzt nicht mehr sicher ist
mir wird klar, ich sehs an deinem lachen
dass du glücklicher bist
Songtekstvertaling
goede droom, dagdromer, kom en blijf zijn
je krijgt vandaag toch niets in de rij.
het enige waar je om geeft is de volgende zet.
daar krijg je nooit genoeg van.
kijk naar mij, Kijk naar jou, kom naar ons beiden kijken en Ik zal je vertellen wie hier kan vertellen wie de mening
je bent nu stil en stop met mij na te doen.
Ik heb lang genoeg gewacht om iemand als jij te ontmoeten.
jullie zijn allemaal hetzelfde, jullie zijn allemaal zacht
en als ik iets weet, dan zul je nooit iets bereiken.
je komt nooit ergens, je weet niet waar je thuishoort
je valt maar overal alleen maar omdat je daar stoort
en eindelijk heb ik een van jullie voor me.
omdat ik hier ben voor een zeer specifieke reden.
je bent de doorn in mijn oog, zelfs voordat je wakker wordt in de ochtend
en Ik wil niet dat je me opwindt.
als je naar me lacht
zij die oordelen stijgen en dalen
en wat in jou sliep, ben ik nu voor jou
praat niet over mij.
Ik heb het ergens naar toe gebracht.
deed het, deed iets met mij
en daarom laat ik het je nu niet vertellen.
wat ik moet doen
maar hoe zet ik je uit?
je lijkt altijd hier te zijn en altijd hier geweest.
en als ik van je wegloop, Dan ben je nog steeds bij me.
Ik kan niet uit de cirkel komen.
en in ruil daarvoor zie ik je de prijs
om vrij te zijn, zoals je zegt.
dat kan alleen betekenen dat je onderaan en heel hoog staat.
het is het niet waard voor mij om deel uit te maken van jouw spel.
op je kromme pad kan je beter alleen gaan
Ik kom er niet op, Ik slaap al met je.
's nachts word ik wakker door jou, voel ik me klein en alleen
er is veel weg, sommige dingen lijken echt duidelijk.
maar als alles constant twijfelt, wat is dan wel waar?
hoewel mijn leven veilig is, ben ik bang
was je maar eerder over me heen aan het wankelen.
je bent een loser — ik ben een realist
en het maakt me kwaad dat je gelukkig bent.
Koning van het uitschot
hobo Prince
Prinses van mijn nachtmerrie
Ik weet dat het je gelukt is.
om mijn wereld te vernietigen en te vernietigen
wat veilig was en niet langer veilig is
Ik realiseer me dat ik je gelach kan zien.
dat je gelukkiger bent
wat heb je gekozen?
en waar zijn je dromen gebleven?
Waar zijn ze heen?
ga, pak ze op, laat ze niet liegen.
Koning van het uitschot
hobo Prince
Prinses van mijn nachtmerrie
Ik weet dat het je gelukt is.
om mijn wereld te vernietigen en te vernietigen
wat veilig was en niet langer veilig is
Ik realiseer me dat ik je gelach kan zien.
dat je gelukkiger bent