Thomas D — Fluss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fluss" van Thomas D.
Songteksten
Wo hol ich dich ab, wo kann ich dich mit hinnehm
Und geht’s nen bisschen bergab, erzähl ich bisschen vom Leben
Nach nem beschissenen Tag, dir die Gewissheit zu geben
Es ist nicht wahr, wenn andre sagen, es sei alles vergebens
Geh nicht drauf, gib nicht auf, schmei�? nicht alles hin
Denn irgendwas in dir wei�?, das hier ist gar nicht schlimm
Nimm diesen Lebensbeweis, denn was dich weiter bringt
Sind die Probleme, eben jene, die für dich bestimmt sind.
Weil du an ihnen wächst, dich der Bestimmung stellst
Gehst du weiter im Text, bisschen in Richtung Held
Bist du am Ende verbrennst, wie’n Stern am Himmelszelt
Und etwas weiter entfernt, erneut vom Himmel fällst
Und da sich das wiederholt, in alle Ewigkeit
Werden die Mühen belohnt, und zwar zu jeder Zeit
Und wir erblühen erneut, ja wir verglühen vielleicht
Doch ich werds üben nicht leid, und mach mich wieder bereit — und immer wieder
bereit
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Und wie beschwerlich der Weg, erfährt nur der, der ihn geht, wenn er die Regeln
versteht
Keiner hat ewig einen Fu�? vor den andern gesetzt
Wir sind gestolpert, sind gefallen, ham uns manchmal verletzt
Solang die Zuversicht heilt, geben wir alle nicht auf.
Sind immer wieder bereit und setzen noch einen drauf
Folgen der Intuition, auch gegen jede Vernunft
Und gibt die Inspiration auch deinem Leben nen Grund
Dann schenk mir einen Moment, der einen Unterschied macht
Indem sich jeder erkennt, und du für immer erwachst
Dann kannst du sehen dass wir gar nicht so verschieden sind
Weil wir im Innern niemals liegen geblieben sind.
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Ich wei�? nicht wo du warst, oder was du gesehen hast
Wie viel du gegeben oder was du am nehmen warst
Du hast überlebt, und wenn dich das hier bewegt
Ist es n Zeichen was bei deines Gleichen eigentlich geht
Denn wir sind wunderbare Wesen nur wir reden uns klein
Und kommt uns irgendwas entgegen soll es eben so sein
Wir sind im Leben daheim, ich bin zu allem entschlossen
Und alles was durch diese Türen kommt wird sofort genossen.
Ich werde wachsen daran, und ich werd es testen und dann,
danach begreifen dran zu reifen ist das beste daran.
Sobald ichs hinter mir gelassen hab, dann pass ich es ab Um klar zu machen, dass es gar nichts zu verpassen gab.
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Songtekstvertaling
Waar Kan ik je ophalen, waar kan ik je naartoe brengen?
En als het een beetje bergafwaarts gaat, vertel ik een beetje over het leven
Na een rotdag om je de zekerheid te geven
Het is niet waar als anderen zeggen dat het allemaal tevergeefs is.
Ga er niet voor, Geef het niet op. niet alles komt goed.
Omdat iets in jou dat Weet? dit is niet slecht.
Neem dit bewijs van leven, voor wat je verder brengt
Zijn de problemen, alleen die welke voor jou bedoeld zijn.
Omdat je erop groeit, zie je het lot onder ogen.
Ga je verder in de tekst, een beetje naar de held
Ben je uiteindelijk verbrand als een ster in de lucht
En een beetje verder weg, valt weer uit de lucht
En aangezien dat zich herhaalt, voor alle eeuwigheid.
Zullen de inspanningen worden beloond, en te allen tijde
En we bloeien weer, ja we verbranden misschien.
Maar het zal me niet spijten, en maak je klaar-en opnieuw
bereid
Ik was vaak gestrand, maar ik stond weer op.
En ik was er ook kapot van.
Om te weten dat ik me moet overgeven aan wat er ook komt
En als het erger wordt, is het omdat ik het moet ervaren.
Ik zwem omhoog, ga naar beneden en ben altijd in het nu
Ik sta ook steeds weer op omdat ik me nooit verzet.
Ik ben altijd in beweging geweest en ik ben klaar.
Toen was mijn leven tot die dag één rivier
En hoe moeilijk het pad is, alleen degene die het bewandelt leert het als hij de regels volgt.
gaan
Heeft niemand voor altijd een voet? ingesteld voor de anderen
We struikelden, vielen, ham deed ons soms pijn.
Zolang het vertrouwen heelt, geven we niet allemaal op.
Zijn altijd klaar en zet er nog een op
Gevolgen van intuïtie, zelfs tegen alle reden
En de inspiratie geeft je leven ook een reden
Geef me dan een Moment dat het verschil maakt.
Door elkaar te herkennen en je voor altijd wakker te maken.
Dan zie je dat we niet zo verschillend zijn.
Omdat we nooit binnen zijn gebleven.
Ik was vaak gestrand, maar ik stond weer op.
En ik was er ook kapot van.
Om te weten dat ik me moet overgeven aan wat er ook komt
En als het erger wordt, is het omdat ik het moet ervaren.
Ik zwem omhoog, ga naar beneden en ben altijd in het nu
Ik sta ook steeds weer op omdat ik me nooit verzet.
Ik ben altijd in beweging geweest en ik ben klaar.
Toen was mijn leven tot die dag één rivier
Ik weet het? niet waar je was of wat je zag.
Hoeveel je kreeg of wat je nam
Je hebt het overleefd, en als dit je beweegt
Is het n teken wat er eigenlijk bij je past?
Omdat we prachtige wezens zijn alleen praten we onszelf klein
En er komt iets om ons te ontmoeten. het zou precies zo moeten zijn.
We zijn thuis in het leven, Ik ben vastbesloten om alles te doen
En alles wat door deze deuren komt wordt onmiddellijk genoten.
Ik zal erop groeien en Ik zal het testen en dan,
daarna is het het beste om volwassen te worden.
Zodra ik het achterliet, dan geef ik het door om duidelijk te maken dat er niets te missen was.
Ik was vaak gestrand, maar ik stond weer op.
En ik was er ook kapot van.
Om te weten dat ik me moet overgeven aan wat er ook komt
En als het erger wordt, is het omdat ik het moet ervaren.
Ik zwem omhoog, ga naar beneden en ben altijd in het nu
Ik sta ook steeds weer op omdat ik me nooit verzet.
Ik ben altijd in beweging geweest en ik ben klaar.
Toen was mijn leven tot die dag één rivier