Thomas D — Brüder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brüder" van Thomas D.
Songteksten
Wir warn Brüder, wir spielten die selben Spiele in der selben Liga
Nur hin und wieder warn wir auch Rivalen die sich in die Quere kamen
Aber niemand und nichts konnte uns etwas Anhaben, konnte uns aufhalten
Wir wollten aufsteigen, meisterten Aufgaben
Meistens mit Ansage und wollten nie anhalten
Nahmen einander mit bis über die Ziellinie
Hielten zusammen waren eine Familie
Waren jung und erfuhren zum ersten Mal wie´s war
Jemandem anderen so nah zu sein
Jeden Gedanken zu teilen und für einander immer da zu sein
Da zu bleiben auch in Zeiten des Leidens und Streits
Alles zu teilen ohne Zeichen von Neid oder Geiz
Wussten Bescheid denn es reicht sich zu begleiten
Und eins nicht abzustreiten keiner von uns beiden hatte es leicht
Aber wir wuchsen dran und waren soweit
Wir hätten jeden nur erdenklichen Preis dafür bezahlt
Um diesen einen Augenblick zu halten, für allemal
Aber die Zeit sie zieht und teilt was eins war
Und dennoch vergeht nach all den Jahren kein Tag
An dem ich nicht an Dich denk, doch damit etwas da bleibt
Nimm dies als Geschenk, es ist nichts als die Wahrheit
Wir zwei sind verbunden in Liebe, gemeinsam
Für Dich mein Bruder, wo auch immer du sein magst
Wir waren immer hart am Wind
Für einander da und sind
Geblieben was wir immer warn
Brüder von Anfang an Vertrauen kann nur blind geschehen
Auch wenn wir uns nie mehr sehn
Wir bleiben was wir immer warn
Brüder von Anfang an Und es ist wahr, die Zeit hat kein Erbarmen
Und ja, die Zeit heilt, aber die Narben
Bleiben oftmals schmerzhaft, bis zuletzt
Du fehlst mir, ich spür Dich wie einen Phantomschmerz
Doch weil alles so lang schmerzt bis man loslässt
Halt ich nicht mehr fest und blick wieder vorwärts
Und auch wenn es schwer fällt weil Du da nicht mehr bist
Erklär ichs' mir damit dass das Leben nicht fair ist
Und obwohl das kein Trost ist zieh ich mich daran hoch
Ich will glauben wir beide sind im Geiste vereint
Wir wurden selbst durch den Tod nicht getrennt wenn mans' so nimmt
Denn sobald ich an Dich denk sind wir vereint
Falls mir mal alles die Sicht nimmt, besinne ich mich
Ich hab ein Bild von deinem Gesicht verinnerlicht
Und immer wenn ich dich brauch schaust Du zu mir rüber
Wir zwei sind verbunden für immer, Blutsbrüder
Wir waren immer hart am Wind
Für einander da und sind
Geblieben was wir immer warn
Brüder von Anfang an Vertrauen kann nur blind geschehen
Auch wenn wir uns nie mehr sehn
Wir bleiben was wir immer warn
Brüder von Anfang an Wir waren immer hart am Wind
Für einander da und sind
Geblieben was wir immer warn
Brüder von Anfang an Vertrauen kann nur blind geschehen
Auch wenn wir uns nie mehr sehn
Wir bleiben was wir immer warn
Brüder von Anfang an
Songtekstvertaling
We waarschuwen broers, we speelden dezelfde wedstrijden in dezelfde competitie.
Alleen af en toe waarschuwden we ook rivalen die in de weg stonden.
Maar niemand en niets kon ons kwaad doen, kon ons stoppen
We wilden opstaan, beheerste taken
Meestal met een aankondiging en wilde nooit stoppen.
Nam elkaar mee naar de finish.
Bij elkaar gehouden waren een familie.
Waren jong en ervaren voor de eerste keer was wijs
Zo dicht bij iemand anders zijn
Om elke gedachte te delen en er altijd voor elkaar te zijn.
Om daar te blijven, zelfs in tijden van lijden en strijd.
Om alles te delen zonder tekenen van jaloezie of hebzucht.
Wist ervan omdat het genoeg is om te begeleiden
En één ding om niet te ontkennen geen van ons beiden had het makkelijk
Maar we groeiden er op en waren er klaar voor.
We zouden er elke prijs voor betaald hebben.
Om dit ene moment vast te houden, voor altijd
Maar de keer dat ze trekt en deelt wat één was
En toch, na al die jaren, gaat er geen dag voorbij.
Waarin ik niet aan je denk, maar zodat er iets overblijft
Neem dit als een geschenk, het is niets anders dan de waarheid
Wij twee zijn verenigd in liefde, samen
Voor jou, mijn broer, waar je ook mag zijn
We waren altijd hard op de Wind.
Voor elkaar en zijn
Wat we altijd waarschuwen
Broeders vanaf het begin vertrouwen kan alleen maar blind gebeuren.
Zelfs als we elkaar nooit meer zien
We blijven wat we altijd waarschuwen.
Broeders van het begin en het is waar, de tijd heeft geen genade
En ja, de tijd heelt, maar de littekens
Vaak pijnlijk blijven, tot de laatste
Ik mis je, Ik voel je als een fantoompijn.
Maar omdat alles zo ' n pijn doet tot je loslaat
Ik hou me niet langer vast en kijk weer vooruit
En zelfs als het moeilijk is omdat je er niet meer bent
Ik leg mezelf uit dat het leven niet eerlijk is.
En hoewel dit geen troost is trek ik mezelf omhoog
Ik wil geloven dat we beiden Verenigd zijn in de geest.
We zijn niet gescheiden, zelfs niet door de dood.
Want zodra ik aan je denk, zijn we Verenigd.
Als alles het uitzicht biedt, herinner ik me
Ik heb een foto van je gezicht geïnternaliseerd.
En als ik je nodig heb, kijk je naar me.
We zijn voor altijd verbonden, Bloedbroeders.
We waren altijd hard op de Wind.
Voor elkaar en zijn
Wat we altijd waarschuwen
Broeders vanaf het begin vertrouwen kan alleen maar blind gebeuren.
Zelfs als we elkaar nooit meer zien
We blijven wat we altijd waarschuwen.
Broeders vanaf het begin, we waren altijd hard op de Wind
Voor elkaar en zijn
Wat we altijd waarschuwen
Broeders vanaf het begin vertrouwen kan alleen maar blind gebeuren.
Zelfs als we elkaar nooit meer zien
We blijven wat we altijd waarschuwen.
Broeders vanaf het begin