Thomas Buttenschøn — Rødvin Fra Igår songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rødvin Fra Igår" van Thomas Buttenschøn.
Songteksten
Hør her er så stille nu
Mit hoved gør lidt ondt
Og se mit tøj det roder lidt
Og lyt engang og sig mig, hey
Er det mon fuglesang, næh
Det er vist bare dig, der fløjter lidt
Jeg ved at en og en er to
Er det mon blod på mine sko
Næh, det er rødvin fra i går
Vi hygge spiste og vi drak
Og jeg gav middag
Du sagde tak
Det var så fedt i går
Og ræk mig min kildevand
Jeg beder dig, så er du sød
Og du forkæler mig rydder op
Og du gør lidt rent
Og lyt engang og sig mig, hey
Er det mon gadens børn, næh
Det er vist bare dig, der larmer lidt
Jeg ved at en og en er to
Er det mon blod på mine sko
Næh, det er rødvin fra i går
Vi hygge spiste og vi drak
Og jeg gav middag
Du sagde tak
Det var så fedt i går
Du spurgte om jeg ikke ville med dig ind i soveværelset
Og ja. hygge, bare en times tid
Og svaret det gav dog sig selv
Og sammen slog vi nattens timer ihjel
Jeg bliver godt nok lidt skør
Men det er et herligt humør
Hver gang jeg drikker rødvin
Jeg bliver godt nok lidt skør
Et ganske særligt humør
Hver gang jeg drikker rødvin
Og ja, jeg bliver godt nok lidt skør
Men måske lidt for ærligt humør
Hver gang jeg drikker rødvin
Ja jeg bliver godt nok lidt skør
Men det er et kærligt humør
Hver gang jeg drikker rødvin
Og jeg bliver godt nok lidt skør
Et helt forfærdeligt humør
Hver gang jeg drikker rødvin
Jeg ved at en og en er to
Er det mon blod på mine sko
Næh, det er rødvin fra i går
Vi hygge spiste og vi drak
Og jeg gav middag
Du sagde tak
Det var så fedt i går
Songtekstvertaling
Het is nu zo stil.
Mijn hoofd doet een beetje pijn.
En kijk naar mijn kleren.
En luister en zeg me, hey
Ik vraag me af of het birdsong is.
Ik denk dat je een beetje fluit.
Ik weet dat één en één twee is.
Ik vraag me af of er bloed op mijn schoenen zit.
Nee, Het is rode wijn van gisteren.
We hadden plezier we aten en we dronken
En ik gaf je eten.
Je zei dank je wel.
Het was zo cool gisteren.
En geef me mijn bronwater
Alsjeblieft.
En je verwent me met opruimen.
En jij ruimt op.
En luister en zeg me, hey
Zijn dat de straatkinderen?
Ik denk dat jij een beetje herrie maakt.
Ik weet dat één en één twee is.
Ik vraag me af of er bloed op mijn schoenen zit.
Nee, Het is rode wijn van gisteren.
We hadden plezier we aten en we dronken
En ik gaf je eten.
Je zei dank je wel.
Het was zo cool gisteren.
Je vroeg me of ik niet met je in de slaapkamer wilde komen.
En ja. een uurtje maar.
En het antwoord dat het gaf zichzelf
En samen doodden we de uren van de nacht
Ik word een beetje gek.
Maar het is een geweldige stemming.
Elke keer als ik rode wijn drink
Ik word een beetje gek.
Een zeer speciale stemming
Elke keer als ik rode wijn drink
En ja, ik word een beetje gek.
Maar misschien een beetje te openhartig humeur
Elke keer als ik rode wijn drink
Ja, ik word een beetje gek.
Maar het is een liefdevolle stemming.
Elke keer als ik rode wijn drink
En ik word een beetje gek.
Een vreselijke stemming.
Elke keer als ik rode wijn drink
Ik weet dat één en één twee is.
Ik vraag me af of er bloed op mijn schoenen zit.
Nee, Het is rode wijn van gisteren.
We hadden plezier we aten en we dronken
En ik gaf je eten.
Je zei dank je wel.
Het was zo cool gisteren.