Thomas Buttenschøn — Hun Nynner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hun Nynner" van Thomas Buttenschøn.
Songteksten
Med hovedet let på tværs
Over sin kryds og tværs
Lyder hun lidt som solskin
Når hun nynner
Hun nynner — hmmm …
Hmmmm.h hmhmmhmhmhmmhmhmhmh
Hmmmmm
Og som et kort løfter hun sit blik fra bordet
Imens hun spørger mig om jeg kender ordet
Der betyder mere en lykke, mere end kærlighed og mere end penge,
og mere friheden til at sove længe
Jeg svarer: mmmmmmhhhhmmmmhhh. mhmhmh. mmmmhhh
Og på mindre et halvt sekundt er alting vendt rundt
Alt det der før var godt er nu en smule ondt
Det får mig til at tænke på at penge nok er skyld i den krig jeg så i mit TV i
morges, den krig vi er ligeglad med for det er ikke vores. De folk der prædiker
retfærdighed, ja det er nok dem der i forvejen allerede ligger ned.
Og nynner: mmmhhhh mhmmmhhhh mmhhhhh
Mmhmhmmhmhmhm hmhmmhmhmh mhmhmmhmhmhh mmhmhmhmmh
Songtekstvertaling
Met de kop licht zijwaarts
Over z ' n kruis.
Klinkt ze een beetje als sunshine
Als ze neuriet
Ze hums-hmmm …
Hmmmmmm.hhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmh
Hmmmmm
En als een kaart tilt ze haar blik van de tafel.
Terwijl ze me vraagt of ik het woord ken
Er is meer geluk, meer dan liefde en meer dan geld.,
en meer de vrijheid om lang te slapen
Ik antwoord: mmmmhhhhhmmhhh. mhmhmh. mmmmhhh
En in minder dan een halve seconde wordt alles omgedraaid
Alles wat ooit goed was, is nu een beetje slecht.
Het doet me denken dat genoeg geld verantwoordelijk is voor de oorlog die ik zag op mijn TV in
vanmorgen, de oorlog waar we niet om geven omdat het niet van ons is. De mensen die preken
gerechtigheid, ja, het zijn waarschijnlijk degenen die al liggen.
En neuriën: mmmhhh mhmmhhhhhhhhhhh
Mmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmmhmhmhmhmhmhmmh