Thomas Buttenschøn — Hun Er Væk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hun Er Væk" van Thomas Buttenschøn.
Songteksten
Hvad, skal man svare
Til når hun spørger
Om det er verden der er fedtet i dag
Eller om det bare er hendes briller og hendes perspektiv
Der trænger til at blive fedtet af
Jeg ved da godt, hun svare mig nok lidt dumt
Da jeg sagde søde er du ikk sød at holde din mund
For jeg har haft en hård dag
Og jeg vil gerne side lidt i fred
Undgår den Amrikanske dåse latter
Og helst bare se nyhederne sagde jeg
Så blev hun vred
Og så hang det der i luften der altid hænger lidt før et skænderig
Men jeg var for træt og lidt for stresset til at stoppe det
Der skulle til at ske
Her er godt nok fredligt nu
Der måske også lige lidt for fredligt nu hvor hun er væk
Her er godt nok fredligt nu, måske
Lidt for fredligt nu hvor
Hun er væk
Hun er væk
Hun er væk
Jeg tror måske jeg ladte hende ud og sagde nu holdeer du din kæft
Blev også selv lidt skræmt fordi jeg kalder hende ikk den slags normalt
Hvordan kunne hun også påstå
At jeg altid pakker tingene ind bag ord og melodier
Og aldrig siger når noget er galt
Og pludselig var da hun skreg og jeg skreg igennem
Og så blev vi ved
Og hun skreg noget med at det var klart nok
Hvis jeg nu ikk lige kunne fatte det
Og så var hun begyndt at genneralisere
Noget som kvinder jo altid gør
Hun sagde noget med mulititarske
Noget med mænd
De ting vi siger
Og de ting som jeg så aldrig nogensinde gør
Og hun smækkede døren
Kaldt mig for en nar
Hun skreg «jeg håber sku du ender på et hospital, ligesom din far»
Her er godt nok fredeligt nu
Der måske også lige lidt for fredeligt nu hvor hun er væk
Her er godt nok fredeligt nu, måske
Lige lidt for fredeligt nu hvor
Hun er væk
Hun er væk
Hun er væk
Her er godt nok fredligt nu
Der er måske også lige lidt for fredligt
Nu hvor hun er væk
Her er godt nok fredligt nu, måske
Lige lidt for fredligt nu hvor
Hun er væk
Hun er væk
Hun er væk
Hun er væk
Hun er væk
Songtekstvertaling
Wat, om te antwoorden
Want als ze vraagt
Of het nu de wereld is die vandaag vettig is
Of alleen haar bril en haar perspectief.
Je moet vet eraf halen.
Ik weet dat ze misschien een beetje dom antwoord geeft.
Toen ik zei, alsjeblieft, hou je mond niet.
Omdat ik een zware dag heb gehad.
En Ik wil graag even gaan zitten.
Het vermijden van de amrican blik van gelach
En kijk bij voorkeur naar het nieuws dat ik zei
Toen werd ze boos.
En toen hing het daar in de lucht die altijd een beetje hangt voor een ruzie
Maar ik was te moe en een beetje te gestrest om het te stoppen.
Dat stond op het punt te gebeuren.
Het is hier vredig.
Misschien een beetje te vredig nu ze weg is.
Nou, het is nu vredig, misschien
Een beetje te vredig nu dat
Ze is weg.
Ze is weg.
Ze is weg.
Ik denk dat ik haar misschien liet gaan en zei: hou je bek.
Ik werd ook een beetje bang omdat ik haar niet zo normaal noem.
Hoe kon ze zelfs beweren
Dat ik altijd dingen wikkel achter woorden en melodieën
En zeg nooit als er iets mis is.
En plotseling toen ze schreeuwde en ik schreeuwde door
En toen gingen we door.
En ze schreeuwde dat het duidelijk genoeg was.
Wat als ik het niet kon geloven
En toen begon ze te renderaliseren
Iets wat vrouwen altijd doen.
Ze zei iets over mulitstarsk.
Iets over mannen
De dingen die we zeggen
En de dingen die ik nooit zag doen
En ze sloeg de deur dicht.
Noemde me een eikel.
Ze schreeuwde: "Ik hoop dat je in een ziekenhuis belandt, net als je vader.»
Het is hier vredig.
Misschien een beetje te vredig nu ze weg is.
Nou, het is nu vredig, misschien
Gewoon een beetje te vredig nu dat
Ze is weg.
Ze is weg.
Ze is weg.
Het is hier vredig.
Misschien is het ook een beetje te vredig.
Nu ze weg is.
Nou, het is nu vredig, misschien
Gewoon een beetje te vredig nu dat
Ze is weg.
Ze is weg.
Ze is weg.
Ze is weg.
Ze is weg.