Thomas Buttenschøn — Hop Nu Bag På Min Cykel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hop Nu Bag På Min Cykel" van Thomas Buttenschøn.
Songteksten
Nu sidder vi her igen, fredag nat og snakker politik
Og ja, jeg gider egentlig ik'
Jeg' træt af at være heri, keder mig — jeg gider egentlig ikk' mer'
Så, hey — jeg tror vist nok jeg' ude af her
Hop nu bag på min cykel
Kør med mig hjem til Nørrebro
Hop nu bag på min cykel
Slap nu af, vi ka' jo godt sidde to
Hop nu bag på min cykel
Kør med mig hjem til Nørrebro
Bare dig, mig og vi to
Åh-åh
Og i den her diskussion
Er der vist ikk' mer' fornuftigt at sige
Jeg tror måske lige jeg rejser mig, vil op at sige hej
Ja, til hende den søde pige, ja
Og da endelig kommer derop og vil sige hej — hej, hej, hej
Ja, så' den søde pige selvfølgelig gået sin vej
Hop nu bag på min cykel
Kør med mig hjem til Nørrebro
Hop nu bag på min cykel
Slap nu af, vi ka' jo godt sidde to
Hop nu bag på min cykel
Kør med mig hjem til Nørrebro
Bare dig, mig og vi to
Åh-åh-åh-åh-ååååh
For vejen hjem alene den er alt for lang
Jeg stener lidt og fløjter stille den der popsang
Jeg hørt' for første gang i dag
Jeg tror det var på P3
Og på P1 hørt' jeg eksperter sige at dansk musik jo mest nok bare er et
modefænomen
Smid mig da bare i en bås, kald mig for endnu én
Og hop bag på min cykel
Kør med mig hjem til Nørrebro
Hop nu bag på min cykel
Ah, slap nu af, vi ka' jo godt sidde to
Hop nu bag på min cykel
Kør med mig hjem til Nørrebro
Bare dig, mig og vi to
Åh-åh-åh-åh-ååh
Hop nu bag på min cykel
Kør med mig hjem til Nørrebro
Hop nu bag på min cykel
Slap nu af, vi ka' jo godt sidde to
Hop nu bag på min cykel
Kør med mig hjem til Nørrebro
Bare dig, mig og vi to
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh
Ååååååååååååh
Hop nu bag på min cykel
Kør med mig hjem til Nørrebro
Hop nu bag på min cykel
Slap nu af, vi ka' jo godt sidde to
Hop nu bag på min cykel
Songtekstvertaling
Nu zitten we hier weer, vrijdagavond en praten over politiek.
En ja, dat wil ik niet echt.
Ik ben het zat om hier te zijn, me te vervelen, Ik wil hier niet meer zijn.
Ik denk dat ik hier waarschijnlijk weg ben.
Ga op de achterkant van mijn fiets
Breng me naar Nørrebro.
Ga op de achterkant van mijn fiets
Relax, we kunnen twee zitten.
Ga op de achterkant van mijn fiets
Breng me naar Nørrebro.
Alleen jij, Ik en jij.
Oh-oh
En in deze discussie
Is het niet logisch om te zeggen
Ik denk dat ik misschien gewoon opsta en gedag zeg.
Ja, voor dat leuke meisje, ja.
En als je eindelijk hallo wilt zeggen ... Hallo, Hallo, Hallo, Hallo
Ja, dus het leuke meisje liep duidelijk weg
Ga op de achterkant van mijn fiets
Breng me naar Nørrebro.
Ga op de achterkant van mijn fiets
Relax, we kunnen twee zitten.
Ga op de achterkant van mijn fiets
Breng me naar Nørrebro.
Alleen jij, Ik en jij.
Oh-oh-oh-oh-JJJJ
Voor de weg naar huis alleen al is het veel te lang
Ik ga een beetje rocken en zachtjes fluiten dat poplied
Ik heb het vandaag voor het eerst gehoord.
Ik denk dat het op P3 stond.
En op P1 hoorde ' ik experts zeggen dat Deense muziek per slot van rekening waarschijnlijk gewoon een
rage
Zet me in een hokje, noem me een andere.
En spring op de achterkant van mijn fiets
Breng me naar Nørrebro.
Ga op de achterkant van mijn fiets
Rustig maar.
Ga op de achterkant van mijn fiets
Breng me naar Nørrebro.
Alleen jij, Ik en jij.
Oh-oh-oh-oh-oh
Ga op de achterkant van mijn fiets
Breng me naar Nørrebro.
Ga op de achterkant van mijn fiets
Relax, we kunnen twee zitten.
Ga op de achterkant van mijn fiets
Breng me naar Nørrebro.
Alleen jij, Ik en jij.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yyyyyyyyy
Ga op de achterkant van mijn fiets
Breng me naar Nørrebro.
Ga op de achterkant van mijn fiets
Relax, we kunnen twee zitten.
Ga op de achterkant van mijn fiets