Thomas Buttenschøn — Dav songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dav" van Thomas Buttenschøn.
Songteksten
Min fjerner fjerner smerten lidt
Jeg savner dig da stadig lidt
Når «Boogie» viser emorock
Og det ikk' gør jeg vil skære i mig selv, ja så klarer jeg det jo nok
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-dav-dav-daaaav
Jeg zapper gennem tid og sted
Zapper for at finde virk’lighed
Vill' ønske jeg ku' gemme mig
For billederne jeg har af dig
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
I min baggård er der skrig
Det' drengene inde ved siden af — de' nede for at lege krig
En dreng han råber: «Av, jeg dør!» og griner højt
Jeg tænker at de leger som kun drenge gør
Ja, gid jeg dog var en af dem, gid jeg dog ku' lege med
Og gid jeg ikk' tænkte på hva' du mon laver, hvor du mon er henn'
Om du mon har fundet dig en anden fyr
Og om han mon ligger i den side af sengen som jeg plejed' at gør'
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-dav-dav-dav-dav-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Ba-da-den-daav
Songtekstvertaling
De mijne verwijdert de pijn een beetje
Ik mis je nog steeds een beetje.
Als "Boogie" emorock laat zien
En Ik wil mezelf niet snijden.
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-DAV
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-dav-dav
I zap door tijd en plaats
Zapper om onderneming te vinden
Ik wou dat ik me kon verstoppen.
Voor de foto ' s die ik van je heb
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-DAV
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-DAV
In mijn achtertuin zijn er geschreeuw
De jongens hiernaast spelen oorlog.
Een jongen schreeuwt: "au, ik sterf!"en hardop lachen
Ik denk dat ze spelen zoals alleen jongens dat doen.
Ik wou dat ik één van hen was, ik wou dat ik met hen kon spelen.
En ik wou dat ik niet dacht aan wat je zou kunnen doen, waar je misschien henn'
Ik vraag me af of je een andere man hebt gevonden.
En ik vraag me af of hij in de zijkant van het bed ligt dat ik vroeger deed.
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-DAV
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-DAV
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-DAV
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-dav-dav-dav-dav-DAV
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav
Ba-da-the-daav