Thomas Bergersen — Fearless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fearless" van Thomas Bergersen.
Songteksten
a, a !
English phonetic translation:
Partizan za boy se styaga
myata pushkata na ramo;
Edna sutrin pismo stiga
pishe vatre dva tri reda
-Sbogom, mayko, tatko
sbogom, mila sestro; (x2)
As otibam v boya da zagyna, da umra!
English translation:
A partisan is getting ready for a fight
Placing his rifle on the shoulder;
One morning a letter is received
In 2−3 rows the letter says:
— Goodbye dear mother,
Goodbye, loving sister;
I’m going to a fierce fight
To perish, to die!
(Thanks to Laurel for these lyrics)
Songtekstvertaling
a, a !
Engelse fonetische vertaling:
Partizan za boy se styaga
myata pushkata na ramo;
Edna sutrin pismo stiga
pishe vatre dva tri reda
- Sbogom, mayko, tatko
sbogom, mila sestro; (x2)
Als otibam v boya da zagyna, da umra!
Nederlandse vertaling:
Een partizaan maakt zich klaar voor een gevecht.
Zijn geweer op de schouder leggen;
Op een ochtend wordt een brief ontvangen
In 2-3 rijen zegt de brief:
- Tot ziens, lieve moeder.,
Vaarwel, liefhebbende zus.;
Ik ga naar een hevig gevecht.
Om te sterven, om te sterven!
(Dank aan Laurel voor deze teksten)