Thomas B — Iceberg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iceberg" van Thomas B.
Songteksten
Sous nos colères
Sous nos soupirs
Cacher tout ce que l’on espère
Sous la javel
Sous le tapis
Cacher tout ce que l’on regrette
Sous le présent
Ou l’avenir
Cacher ce temps qui nous blesse
Et sous les masques
De nos rires
La tristesse
Sous la couleur
De tes habits
Tu sais qu’il est déjà trop tard
Sous la douleur
De tes récits
Cacher le blanc, cacher le noir
Sous ton regard
Cacher l’amour
Mais t’as peur de c’que t’y laisse
Ami le soir
Ennemi le jour
Je m’y blesse
Iceberg
Iceberg
Sous le béton de villes fragiles
Pas question de vies faciles
Iceberg…
Es-tu la tangente
Le milieu
Ou la surface?
Es-tu la vengeance
Des Dieux
Carapace
Es-tu le blé
Qui repart
Ou le désastre
Qui es-tu vraiment
Sous l’océan de ton masque?
Sous ton écorce
Sous tes étoffes
Qu’y a-t-il?
Un contretemps
Un coffre-fort
Une presque'île
Sous ton regard
Sous ta banquise
C’est le chaos
Combien de marins
Sont-ils morts
Sous ta peau?
Iceberg
Iceberg
Sous le béton de villes fragiles
Pas question de vies faciles
Iceberg
(Merci à Lucas pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Onder onze toorn
Onder onze Zuchten
Verberg alles waar we op hopen.
Onder het bleekmiddel
Onder het tapijt
Verberg alles waar we spijt van hebben.
Onder het huidige
Of de toekomst
Verberg die tijd die ons pijn doet.
En onder de maskers
Van ons gelach
Verdriet
Onder kleur
Uit je kleren
Je weet dat het al te laat is.
Onder pijn
Uit je verhalen
Verberg het wit, verberg het zwart
Onder je ogen
Verberg liefde
Maar je bent bang voor wat je daar achterlaat.
Vriend in de avond
Vijand op de dag
Ik ben gewond.
Ijsberg
Ijsberg
Onder het beton van kwetsbare steden
Geen gemakkelijke levens
Ijsberg…
Ben jij de raaklijn
Midden
Of de oppervlakte?
Ben je wraak?
God
Shell
Ben jij de tarwe?
Wie vertrekt?
Of ramp
Wie ben je echt?
Onder de oceaan van je masker?
Onder je schors
Onder je spullen.
Wat is er?
Tegenslag
Veilig
Een klein eilandje
Onder je ogen
Onder je ijs
Het is chaos.
Hoeveel matrozen?
Zijn ze dood?
Onder je huid?
Ijsberg
Ijsberg
Onder het beton van kwetsbare steden
Geen gemakkelijke levens
Ijsberg
(Dank aan Lucas voor deze woorden)