Thom Lyons — Man On The Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man On The Side" van Thom Lyons.
Songteksten
All this seems so familiar
Maybe not the place but the situation I find myself in
Where I can’t lose and I can’t seem to win
All you words they bounce right off me baby
I come thick skinned, I bruise easily
Maybe that’s just ego, I don’t know
But I’ve been thinking ‘bout you too much
It’s all of the time
My back to the wall, your lips to mine
Well aybe if I was stronger I could just say no
It’s clear that I want you so I’ll see how it goes
This seems to be my story most of the time
Is it my fault that you can’t make up your mind?
So say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
Some must think that I’m a glutton for pain
But it’s not like I’m out looking for someone to rip my heart out
Again, again, no, it’s not my fault
These girls should come with a sign, a warning label
They don’t seem able to tell the truth
We start up something ‘til they finally do
By then, well, it’s much too late
And I’ve gone and got myself in trouble again
I swear I’ve learnt this lesson, I know how it ends
Why couldn’t you just say, «Let's just be friends»?
And say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
To all these girls I write this open letter
I know I still miss you but my aim is getting better
And you treat me like a rag doll, I can’t be that guy
Treat me like that and I’ll kiss you goodbye
So say goodbye to the man on the side
Your best kept secret
And one day soon you’ll be wishing you were mine, all mine
Songtekstvertaling
Dit komt me zo bekend voor.
Misschien niet de plek, maar de situatie waarin ik me bevind.
Waar ik niet kan verliezen en ik niet kan winnen
Al je woorden ze stuiteren recht op mijn baby
Ik heb een dikke huid, Ik krijg snel blauwe plekken
Misschien is dat gewoon ego.
Maar ik heb te veel aan je gedacht.
Het is de hele tijd
Mijn rug naar de muur, jouw lippen naar de mijne
Als ik sterker was, kon ik gewoon nee zeggen.
Het is duidelijk dat ik je wil, dus Ik zal zien hoe het gaat.
Dit lijkt meestal mijn verhaal te zijn.
Is het mijn schuld dat je niet kunt beslissen?
Dus zeg hallo tegen de man aan de zijkant
Ik zal je best bewaarde geheim zijn.
Als er een kans is dat je ooit van mij zult zijn, helemaal van mij
Sommigen denken vast dat ik veel pijn heb.
Maar ik ben niet op zoek naar iemand om mijn hart eruit te rukken.
Nogmaals, Nee, Het is niet mijn schuld.
Deze meisjes moeten komen met een bord, een waarschuwingsetiket
Ze lijken niet in staat om de waarheid te vertellen
We beginnen iets tot ze het eindelijk doen.
Tegen die tijd is het veel te laat.
En ik heb mezelf weer in de problemen gebracht.
Ik zweer dat ik deze les heb geleerd, Ik weet hoe het afloopt.
Waarom kon je niet gewoon zeggen, "Laten we gewoon vrienden zijn"?
En zeg hallo tegen de man aan de zijkant
Ik zal je best bewaarde geheim zijn.
Als er een kans is dat je ooit van mij zult zijn, helemaal van mij
Aan al deze meisjes schrijf ik deze open brief
Ik weet dat ik je nog steeds mis, maar mijn doel wordt beter.
En je behandelt me als een lappenpop, ik kan niet die vent zijn
Behandel me zo en ik kus je vaarwel
Dus zeg vaarwel tegen de man aan de zijkant
Je best bewaarde geheim
En op een dag zul je wensen dat je van mij was, helemaal van mij.