Thöny — Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promises" van Thöny.
Songteksten
This time is rather too much you have
The right once more
To deny me
I crowed over you
And you kept creeping
I’m tied up by you
Even if you’re away by miles
I’m too tired love
But I’m in thrall to you
We have broken all the promises we made
Both waiting for the right
Moment and words to say
This time is rather too much you have
The right once more
To deny me
I’ll get nowhere
But the more I’m
Overwhelmed the more I’m here
To live
This feverish desire
As under influence of clasped hands
And waiting for a sign
We have broken all the promises we made
Both waiting for the right
Moment and words to say
We have broken all the promises we made
Both waiting for the right
Moment and words to say
We are resigned at this sight our life deprived
Of the strenght to fight
For promises for visions warned by shifty plans
We’re broken all the promises we made
Both under pressure of
Of this decreased desire of fucking promises
The fucking promises we both deceived
Words have lost their sense
That’s beneath you
Beneath the scars
By fits and starts
We both know we both failed this way
Songtekstvertaling
Deze keer is het te veel.
Nog een keer rechts
Om mij te weigeren
Ik kraaide over je heen.
En je bleef maar sluipen.
Ik ben vastgebonden door jou.
Zelfs als je mijlenver weg bent
Ik ben te moe.
Maar ik ben in de ban voor jou.
We hebben al onze beloftes gebroken.
Beiden wachten op de juiste
Moment en woorden om te zeggen
Deze keer is het te veel.
Nog een keer rechts
Om mij te weigeren
Ik kom nergens.
Maar hoe meer ik
Overweldigd hoe meer ik hier ben
Leven
Dit koortsachtige verlangen
Als onder invloed van ingeklapte handen
En wachtend op een teken
We hebben al onze beloftes gebroken.
Beiden wachten op de juiste
Moment en woorden om te zeggen
We hebben al onze beloftes gebroken.
Beiden wachten op de juiste
Moment en woorden om te zeggen
We hebben ontslag genomen. ons leven is beroofd.
Van de kracht om te vechten
Voor beloften voor visioenen gewaarschuwd door onbetrouwbare plannen
We hebben onze beloftes gebroken.
Beide onder druk van
Van dit verminderde verlangen naar beloftes
De verdomde beloftes die we allebei bedrogen hebben.
Woorden zijn hun verstand verloren.
Dat is beneden je stand.
Onder de littekens.
Door toevallen en starts
We weten allebei dat we allebei gefaald hebben op deze manier.