This Providence — An Ocean Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Ocean Between" van This Providence.
Songteksten
I find myself so tangled up.
In all of our ideas.
We could run away, get a job.
In a small town on the beach.
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
I find myself a bit of a mess.
Life just isn’t fair, is it?
I miss the years when we were young,
Innocent and so naïve.
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
Pride burns like wildfire.
Smell the smoke rising.
It’s the anthem of hell.
In your eyes I saw a hope.
Where you wrote us off as Pharisees.
You were so relieved.
Don’t listen to anything these demons have to say.
We’re older now and it’s time to grow up.
Breathe in, breathe out.
Throw yourself in the sea.
(It's so much bigger than us.)
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
Don’t listen to anything they have to say.
We’re older now and it’s time to grow up.
Songtekstvertaling
Ik ben zo verstrikt geraakt.
In al onze ideeën.
We kunnen weglopen, een baan zoeken.
In een klein stadje aan het strand.
We kunnen dromen, maar ik kan niet blijven.
Het is een kleine wereld.
Maar ik zeil nog steeds veel te ver weg.
Zou het het lot zijn?
Jij en ik, een oceaan ertussen?
Ik vind mezelf een beetje een puinhoop.
Het leven is niet eerlijk, hè?
Ik mis de jaren toen we jong waren.,
Onschuldig en zo naïef.
We kunnen dromen, maar ik kan niet blijven.
Het is een kleine wereld.
Maar ik zeil nog steeds veel te ver weg.
Zou het het lot zijn?
Jij en ik, een oceaan ertussen?
Trots brandt als een vuur.
Ruik de rook stijgen.
Het volkslied van de hel.
In jouw ogen zag ik hoop.
Waar je ons afgeschreven hebt als Farizeeën.
Je was zo opgelucht.
Luister niet naar wat deze demonen te zeggen hebben.
We zijn nu ouder en het is tijd om volwassen te worden.
Adem in, adem uit.
Gooi jezelf in zee.
Het is zoveel groter dan wij.)
We kunnen dromen, maar ik kan niet blijven.
Het is een kleine wereld.
Maar ik zeil nog steeds veel te ver weg.
Zou het het lot zijn?
Jij en ik, een oceaan ertussen?
Luister niet naar wat ze te zeggen hebben.
We zijn nu ouder en het is tijd om volwassen te worden.