This Or The Apocalypse — Kill 'Em With Guidance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kill 'Em With Guidance" van This Or The Apocalypse.
Songteksten
I’m like a single, single idea that keeps you up
I’m like a thousand, thousand lights that bleed into one
I’m like a million, million cries for cease fire
But you will never see my face amongst the billion liars
Liar — just keep your face where you eat
Bastard — just keep your faith in the dream
Coward — I’ll pull the crown over your eyes
I’ll pull the crown over your eyes
You know you’re weak
I was so young, and I had hope and a vision
but every window that I saw, another hard decision
Three wars in my veins and not a drop of blood
Yeah I punched that hollow glass just as hard as I could
Before we get back up we slit our wrists
So you will know
everything that I touched
How does it feel, stuck in that doctors chair
knowing that you’ll never afford it and nobody cares?
No leaders because they only police us No history because they only delete us
I’ll carve my name in the ground
I’ll shove your face in the dirt
I’ll gather all of my comrades
and we will look back at one another with a smile on our face
As far as you’re concerned we are the terrorists
We’re here to break your nightsticks and feed you tear gas
shut down all of your airwaves and take our lives back
No more; we’re here to take our lives back
Before we get back up we slit our wrists
So you will know
everything that I touched
Before we get back up we slit our wrists
So you will know
exactly where I was.
Songtekstvertaling
Ik ben een single idee dat je wakker houdt.
Ik ben als duizend, duizend lichten die in één bloeden.
Ik ben als een miljoen, miljoen kreten voor een staakt-het-vuren.
Maar je zult mijn gezicht nooit zien tussen de miljarden leugenaars.
Leugenaar, hou je gezicht waar je eet.
Klootzak, hou je geloof in de droom.
Lafaard — ik trek de kroon over je ogen.
Ik trek de kroon over je ogen.
Je weet dat je zwak bent.
Ik was zo jong, en ik had hoop en een visioen.
maar elk raam dat ik zag, nog een moeilijke beslissing.
Drie oorlogen in mijn aderen en geen druppel bloed
Ja, ik sloeg dat holle glas zo hard als ik kon.
Voor we weer opstaan snijden we onze polsen door.
Dan zullen jullie het weten.
alles wat ik aanraakte
Hoe voelt het om vast te zitten in die dokters stoel?
wetende dat je het nooit kunt betalen en dat niemand erom geeft?
Geen leiders omdat ze ons alleen controleren geen geschiedenis omdat ze ons alleen verwijderen
Ik kerf mijn naam in de grond.
Ik duw je gezicht in de modder.
Ik verzamel al mijn kameraden.
en we zullen terugkijken naar elkaar met een glimlach op ons gezicht
Wat jou betreft zijn wij de terroristen.
We zijn hier om je nachtsticks te breken en je traangas te voeren.
sluit al jullie radiogolven af en neem ons leven terug.
Niet meer, we zijn hier om ons leven terug te nemen.
Voor we weer opstaan snijden we onze polsen door.
Dan zullen jullie het weten.
alles wat ik aanraakte
Voor we weer opstaan snijden we onze polsen door.
Dan zullen jullie het weten.
precies waar ik was.