This Or The Apocalypse — Deadringer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadringer" van This Or The Apocalypse.
Songteksten
We both have walked as ghosts and we’ve done it for years.
We saw everything, there’s nothing to feel.
Right through meat markets, gold pans, and the steel.
They’re using my hands — this is the work of man.
Stand on the broken glass, spread out the fuel we need,
And burn the machine that could have brought us back.
You failed.
You held a rose and clung with frozen hands.
You failed. You failed.
Can’t fill the grave when the ghost needs to work.
Can’t fill the grave when the ghost has to work.
Push through the river, the cold is biting my heels.
I see everything; I just can’t feel.
I’m my nation’s wars, the body count’s me;
The beasts at the roots stalking my family tree.
I watch my people in silence as they roll right past.
The heavy footed steps destroy our sacred mass.
I failed.
I lost your bones,
Can’t dig them up with my hands.
I failed. I failed.
Can’t fill the grave when the ghost needs to work.
But I’ve come this for for freedom,
And I won’t turn back.
I’ve come so far.
But I’ve come this far for freedom,
And there’s nothing left.
(But I too am America, and these riots within me.)
Just can’t keep going on like this.
We failed.
We let you starve and wouldn’t stir these idle hands.
We failed. We failed.
But I just can’t see you.
I can’t see you as anything but the ghost.
It’s just this crooked world, man.
It’s been tearing us apart.
Let’s die right now.
Die right now,
And be content with what we’ve done.
Songtekstvertaling
We hebben allebei als geesten gelopen en dat doen we al jaren.
We hebben alles gezien, er is niets te voelen.
Dwars door de vleesmarkten, goudpannen en het staal.
Ze gebruiken mijn handen, Dit is het werk van de mens.
Ga op het gebroken glas staan, verspreid de brandstof die we nodig hebben.,
En verbrand de machine die ons terug had kunnen brengen.
Je hebt gefaald.
Je hield een roos vast en klampte je vast met bevroren handen.
Je hebt gefaald. Je hebt gefaald.
Je kunt het graf niet vullen als de geest moet werken.
Je kunt het graf niet vullen als de geest moet werken.
Duw door de rivier, de kou bijt op mijn hielen.
Ik zie alles, Ik voel gewoon niets.
Ik ben de oorlog van mijn land, het aantal doden ben ik;
De beesten bij de wortels die mijn stamboom stalken.
Ik kijk naar mijn mensen in stilte als ze voorbij rollen.
De zware voetstappen vernietigen onze heilige massa.
Ik heb gefaald.
Ik ben je botten kwijt.,
Ik kan ze niet opgraven met mijn handen.
Ik heb gefaald. Ik heb gefaald.
Je kunt het graf niet vullen als de geest moet werken.
Maar ik ben hier voor de Vrijheid.,
En ik keer niet terug.
Ik ben zo ver gekomen.
Maar ik ben zo ver gekomen voor vrijheid.,
En er is niets meer over.
(Maar ik ben ook Amerika, en deze rellen in mij.)
Ik kan zo niet doorgaan.
We hebben gefaald.
We lieten je verhongeren en wouldn ' t roered this idle hands.
We hebben gefaald. We hebben gefaald.
Maar ik kan je gewoon niet zien.
Ik zie je alleen als de geest.
Het is gewoon deze scheve wereld, man.
Het verscheurt ons.
Laten we nu sterven.
Sterf nu.,
En wees tevreden met wat we hebben gedaan.