This Is Hell — Moving Targets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving Targets" van This Is Hell.
Songteksten
I’ll leave it burning
And I won’t be coming back again to this dismal town
Filled with fair-weather friends
This time (this time)
I’ll break ties with the greatest of ease
Expect the worst from me, I’ll come through like you wouldn’t believe
We built this life, and now it’s ours (we built this life and now it’s ours)
We’ll leave this town for dead (dead)
Leave these streets and take with us our scars
We built this life, and now it’s ours (we built this life and now it’s ours)
We’ll leave this town for dead (dead)
Leave these streets and take with us our scars
I’ll leave it burning, and I won’t be coming back again
Because this town toure me down and I had to built myself back up again
Snow falls (snow falls) on the sight of your first kiss
I’m running out of places to hide
I always knew it would come to this
We built this life, and now it’s ours (we built this life and now it’s ours)
We’ll leave this town for dead (dead)
Leave these streets and take with us our scars
We built this life, and now it’s ours (we built this life and now it’s ours)
We’ll leave this town for dead (dead)
Leave these streets and take with us our scars
Apologies to my friends and family for my songs ending up this way
Each word, each line, just a fragment of whatever it is that I was trying to
say (farewell)
If you get one parting gift, it’s that I carry memories like a bag of bricks
(farewell)
And if you’ve seen the last of me, well then you’ve seen the very best of me
I’ll leave it burning and I won’t come back
Songtekstvertaling
Ik laat het branden.
En ik kom niet meer terug naar deze sombere stad.
Gevuld met mooie vrienden
Deze keer (deze keer)
Ik verbreek de banden met het grootste gemak
Verwacht het ergste van mij, Ik zal doorkomen zoals je niet zou geloven
We bouwden dit leven, en nu is het van ons (we bouwden dit leven en nu is het van ons)
We verlaten deze stad voor dood.)
Verlaat deze straten en neem onze littekens mee.
We bouwden dit leven, en nu is het van ons (we bouwden dit leven en nu is het van ons)
We verlaten deze stad voor dood.)
Verlaat deze straten en neem onze littekens mee.
Ik laat het branden en ik kom niet meer terug.
Omdat deze stad me naar beneden trok en ik mezelf weer moest opbouwen.
Sneeuw valt op het zicht van je eerste kus
Ik heb bijna geen schuilplaatsen meer.
Ik heb altijd geweten dat het zover zou komen.
We bouwden dit leven, en nu is het van ons (we bouwden dit leven en nu is het van ons)
We verlaten deze stad voor dood.)
Verlaat deze straten en neem onze littekens mee.
We bouwden dit leven, en nu is het van ons (we bouwden dit leven en nu is het van ons)
We verlaten deze stad voor dood.)
Verlaat deze straten en neem onze littekens mee.
Excuses aan mijn vrienden en familie voor mijn liedjes die zo eindigen
Elk woord, elke regel, slechts een fragment van wat het ook is dat ik probeerde te
afscheid)
Als je een afscheidscadeau krijgt, is het dat ik herinneringen draag als een zak stenen.
(afscheid)
En als je het laatste van mij hebt gezien, dan heb je het beste van mij gezien.
Ik laat het branden en ik kom niet meer terug.