This Heat — A New Kind of Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Kind of Water" van This Heat.
Songteksten
Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
Eat electricity
Drink five of the seven seas
Here is paralyzed sleet
Here is bubble bath rain
Acrid stench and festering tongue
New York to Moscow, Nairobi in flames
I don’t know either
What is the answer?
We were told to expect more
And now that we’ve got more
We want more
We want more
We have moved from A to X
This welfare state is our progress
The size of it all carries us along
More equals better, it’s what we want
Our energy is endless, it seems
It’s there when we need it
We’ve got men on the job
We finance clinics to research
A cure for cancer, our least vague fear
A new kind of water
A new way of breathing
Always, somehow, a wonder cure-all
Turns up when we need it
We’ve got men on the job
You know from experience
The creature comforts, a house that’s warm
Your body would choose all this
Of course! It’s innate, we’re selfish
But what if there’s not enough to go round?
Defense is needed, they’ve got some odd men in odd jobs
We have moved from A to Z
This nuclear state is our demise
Fly away Peter, hide away Paul
Who can watch as the Earth burns, shatters, and dies?
Fail-safe, foolproof, we’ve heard that before
Good sense is needed
Let’s hope we’ve got men on the job
The size of it all carries us along
More equals better, it’s what we want
You know from experience
Your body would choose all this
Songtekstvertaling
Eet, drink en wees vrolijk
Want morgen sterven we.
Eet elektriciteit
Drink vijf van de zeven zeeën
Hier is verlamde sleet.
Hier is bubbelbad regen
Acrid-stank en etterende tong
New York naar Moskou, Nairobi in vlammen
Ik weet het ook niet.
Wat is het antwoord?
We kregen te horen meer te verwachten.
En nu we meer hebben
We willen meer
We willen meer
We zijn verhuisd van A naar X
Deze welvaartsstaat is onze vooruitgang.
De grootte van alles draagt ons mee
Meer gelijken beter, het is wat we willen
Onze Energie is eindeloos, lijkt het
Het is er als we het nodig hebben.
We hebben mannen aan het werk.
Wij financieren klinieken voor onderzoek
Een remedie tegen kanker, onze minst vage angst
Een nieuw soort water
Een nieuwe manier van ademen
Altijd, op een of andere manier, een wondermiddel-alles
Duikt op als we het nodig hebben.
We hebben mannen aan het werk.
Je weet uit ervaring
Het schepsel comfort, een huis dat warm is
Je lichaam zou hiervoor kiezen.
Natuurlijk! Het is aangeboren, we zijn egoïstisch.
Maar wat als er niet genoeg is om rond te gaan?
Verdediging is nodig, ze hebben een paar vreemde mannen in een klusje.
We zijn verhuisd van A naar Z
Deze nucleaire staat is onze ondergang.
Vlieg weg Peter, verstop je Paul
Wie kan toekijken hoe de aarde brandt, verbrijzelt en sterft?
Fail-safe, waterdicht, dat hebben we eerder gehoord.
Gezond verstand is nodig
Hopelijk hebben we mannen aan het werk.
De grootte van alles draagt ons mee
Meer gelijken beter, het is wat we willen
Je weet uit ervaring
Je lichaam zou hiervoor kiezen.