Third Eye Blind — God Of Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Of Wine" van Third Eye Blind.
Songteksten
Every thought that I repent
There’s another chip you haven’t spent
And you’re cashing them all in Where do we begin to get clean again
Can we get clean again
I walk home alone with you
And the mood you’re born into
Sometimes you let me in And I take it on the chin
I can’t get clean again
I want to know can we get clean again
The God of Wine comes crashing through
The head lights of a car that took you farther
Than you thought you’d ever want to go We can’t get back again
We can’t get back again
She takes a drink and then she waits
The alcohol it permeates
And soon the cells give way, and cancels out the day
I can’t keep it all together
I know I know I know… I can’t keep it all together
And the siren’s song that is your madness
Holds a truth I can’t erase
All alone on your face
Every glamorous sunrise
Throws the planets out of line
A star sign out of whack, a fraudulent zodiac
And the God of Wine is crouched down in my room
You let me down, I said it, now I’m going down
And you’re not even around
And I said no no no…
I can’t keep it all together
I know I know I know…
I can’t keep it all together
And there’s a memory of a window
Looking through I see you
Searching for something I could never give you
And there’s someone who understands
You more than I do
A sadness I can’t erase
All alone on your face
Songtekstvertaling
Elke gedachte dat ik berouw heb
Er is nog een chip die je niet hebt uitgegeven.
En je verzilvert ze allemaal in waar beginnen we weer schoon te worden
Kunnen we weer clean worden?
Ik loop alleen naar huis met jou.
En de stemming waarin je geboren bent
Soms laat je me binnen en ik neem het op mijn kin
Ik kan niet meer clean worden.
Ik wil weten of we weer clean kunnen worden.
De God van de wijn komt door
De koplampen van een auto die je verder bracht
Dan je dacht dat je ooit zou willen gaan We kunnen niet meer terug
We kunnen niet meer terug.
Ze neemt een drankje en dan wacht ze
De alcohol die het doordringt
En al snel geven de cellen plaats, en annuleert de dag
Ik kan het niet allemaal bij elkaar houden.
Ik weet dat ik weet... dat ik het niet allemaal bij elkaar kan houden.
En het lied van de sirene dat jouw waanzin is
Bevat een waarheid die ik niet kan wissen
Helemaal alleen op je gezicht
Elke glamoureuze zonsopgang
Gooit de planeten buiten de lijn
Een vals sterrenbeeld, een frauduleuze dierenriem.
En de God van de wijn is gehurkt in mijn kamer
Je stelde me teleur, ik zei het, nu ga ik naar beneden.
En je bent er niet eens.
En ik zei nee.…
Ik kan het niet allemaal bij elkaar houden.
Ik weet het.…
Ik kan het niet allemaal bij elkaar houden.
En er is een herinnering aan een raam
Ik zie je.
Op zoek naar iets wat ik je nooit kan geven
En er is iemand die begrijpt
Jij meer dan ik.
Een verdriet dat ik niet kan uitwissen
Helemaal alleen op je gezicht