Third Eye Blind — Another Life (Hidden Track) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Life (Hidden Track)" van Third Eye Blind.
Songteksten
People’s eyes say I’m no damn good
Shook down and left lonely
Only with the maybe we could
I stay inside 'cause I’m misunderstood
I can’t get no release
I’m shell shocked from some heavy blows
A stranger to the people I know
Who used to say, ‽He never had a down dayâ€
Now I’m holding on to can’t let goes
And silence brings no peace
Because another life
Went through my window pane
And I don’t know why
I’ve got a will to burn
In attic rooms I just shut my door
For seven weeks or maybe seven more
It’s like I face a seven headed whore
The fights knocked out of me No measure for grief and I can’t find it with the sound
Break down, to the great god of the hand me down
Holding the past around wound up at the lost and found
Where the colors all run to gray
I’m coming out of a down day
Colorized, the city’s plays a double feature today
Life is long and something is wrong
But I want to know what’s going on In another life 'cause it’s good again
And it will never die
I’ve got a will to burn to see you again
It’s like another life, it’s like I’ll not get better will to burn
Time goes by and I realize, that I’m alright
You thought nothing would be the same
But life comes round again quick wits and all curious
All caught up in what you say
And makes me grab the time before it slips away
I can’t stay and I cannot wait
And I’m grateful to whistle past a grave yard gate
Songtekstvertaling
De ogen van de mensen zeggen dat ik niet goed ben.
Afgeschud en eenzaam achtergelaten
Alleen met de Misschien kunnen we
Ik blijf binnen omdat ik verkeerd begrepen word.
Ik kan geen vrijlating krijgen.
Ik ben geschokt door zware klappen.
Een vreemde voor de mensen die ik ken.
Wie zei altijd: "hij had nooit een down dayâ€
Nu hou ik vast aan can ' t let go
En stilte brengt geen vrede
Omdat een ander leven
Ging door mijn raam pane
En ik weet niet waarom.
Ik heb een wil om te branden.
Op zolder deed ik net mijn deur dicht.
Zeven weken of misschien nog zeven.
Het is alsof ik tegenover een zevenkoppige hoer sta.
De gevechten die uit me geslagen werden geen maatstaf voor verdriet en ik kan het niet vinden met het geluid
Break down, to the great god of the hand me down
Het verleden vasthouden eindigde bij de gevonden voorwerpen.
Waar de kleuren allemaal naar grijs lopen
Ik kom uit een down day
Kleurrijk, de stad speelt een dubbele functie vandaag
Het leven is lang en er is iets mis.
Maar Ik wil weten wat er in een ander leven gebeurt, want het is weer goed.
En het zal nooit sterven.
Ik heb een wil om je weer te zien.
Het is als een ander leven, het is alsof ik geen betere wil zal krijgen om te branden.
De tijd gaat voorbij en ik besef dat ik in orde ben.
Je dacht dat niets hetzelfde zou zijn.
Maar het leven komt weer bij en iedereen is nieuwsgierig.
Helemaal ingehaald door wat je zegt
En laat me de tijd pakken voordat het wegglijdt.
Ik kan niet blijven en ik kan niet wachten.
En ik ben dankbaar om langs een grave yard poort te fluiten.