Thin White Rope — Elsie Crashed the Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elsie Crashed the Party" van Thin White Rope.
Songteksten
A round of loud birds, a round of scaly bends
A round like trench warfare and my brother’s back again
Elsie crashed the party in a homemade leather dress
My love and I build her a sled and dragged her to her rest
All the cities on the edge of the land
Where salty waves push sand under the door
Are full of people who don’t understand
Why we have chosen to stay out of the war
These longings drive us to the edge of town
Where old houses may stand or we may knock em down
It isn’t malice, it’s not a game
And not even Elsie will leave as she came
All the cities…
We broke the law and left the porch light on
The sun is brighter than a hydrogen bomb
Thirsty and damaged I answer the door
To Elsie my creation, my creature from the north
All the cities…
Songtekstvertaling
Een ronde van luide vogels, een ronde van schilferige bochten
Een ronde als loopgravenoorlog en mijn broer is terug.
Elsie kwam binnen in een zelfgemaakte leren jurk.
Mijn liefde en ik Bouwen haar een slee en sleepten haar naar haar rust
Alle steden aan de rand van het land
Waar zoute golven zand onder de deur duwen
Zitten vol met mensen die het niet begrijpen.
Waarom hebben we ervoor gekozen om uit de oorlog te blijven
Deze verlangens drijven ons naar de rand van de stad
Waar oude huizen kunnen staan of we kunnen ze neerhalen
Het is geen kwaadwilligheid, het is geen spel.
En zelfs Elsie zal niet weggaan zoals ze kwam.
Alle steden…
We hebben de wet overtreden en het licht aangelaten.
De zon is helderder dan een waterstofbom
Dorstig en beschadigd doe ik de deur open
Op Elsie mijn creatie, mijn schepsel uit het noorden
Alle steden…