Thin Lizzy — Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny" van Thin Lizzy.
Songteksten
Somewhere on the waterfront Johnny’s hiding with a gun
Swears he’ll kill any man that tells his story
He’s not sorry for what he’s doen
He broke into a drugstore
To cure his daily need
He didn’t mean to shoot the guard
But he was blinded by the greed
Oh Johnny
You see that nun, she’s his sister
She doesn’t know that he’s gone bad
When they told it to his father
It drove the old man mad
Just as his mother warned him
From her dying bed
It’s alright to lose your heart
But never lose your head
Oh Johnny
Now the cops have got him surrounded
And he doesn’t stand a hope
He wonders how he could be in so much trouble
Over just a little dope
Five to one he gets away
That’s the odds I’m going to give
Five to four they blast him away
Three to one he’s going to live
Oh Johnny
Back in the alley where he was slain
I thought I heard something move
Beside the trash can lay a heart and chain
The picture had been removed
Just another juiced up junkie
Looking for a bed
It’s alright to lose your heart
But never lose your head
Oh Johnny
Songtekstvertaling
Ergens aan de waterkant verstopt Johnny zich met een pistool.
Zweert dat hij elke man zal doden die zijn verhaal vertelt.
Hij heeft geen spijt van wat hij doet.
Hij brak in bij een apotheek.
Om zijn dagelijkse behoefte te genezen
Hij wilde de bewaker niet neerschieten.
Maar hij was verblind door de hebzucht.
Oh Johnny
Zie je die non, ze is zijn zus.
Ze weet niet dat hij slecht is geworden.
Toen ze het aan zijn vader vertelden.
Het maakte de Oude man gek.
Net zoals zijn moeder hem waarschuwde.
Uit haar stervende bed
Het is goed om je hart te verliezen.
Maar verlies nooit je hoofd.
Oh Johnny
Nu heeft de politie hem omsingeld.
En hij heeft geen hoop
Hij vraagt zich af hoe hij zo in de problemen kan komen.
Over een beetje dope.
Vijf tegen één ontsnapt hij.
Dat is de kans die ik ga geven
Vijf tegen vier, ze blazen hem weg.
Drie tegen één, Hij blijft leven.
Oh Johnny
Terug in de steeg waar hij werd gedood
Ik dacht dat ik iets hoorde bewegen.
Naast de prullenbak leg je een hart en een ketting
De foto was verwijderd
Gewoon weer een junkie.
Op zoek naar een bed
Het is goed om je hart te verliezen.
Maar verlies nooit je hoofd.
Oh Johnny