Thin Lizzy — Fools Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fools Gold" van Thin Lizzy.
Songteksten
In the year of the famine
When starvation and black death raged across the land
There were many driven by their hunger
To set sail for the Americas
In search of a new life and a new hope
Oh but there were some who couldn’t cope
And they spent their life
In search of fool’s gold
The old prospector
He makes it to the four lane highway
His old compadre
Lies dead in the sand
With outstretched hands
He cries, «Are you going my way?»
The people passing by don’t seem to understand
The curse of fool’s gold
Broken Joe just lying in a gutter
He’s gone as low as any man can be He calls for wine but they’ll only serve him water
The bartender say «We don’t sell sympathy»
He tells a strange story
About his father
How Sunday mornings they’d go down
To the church on the corner
As time grows older
His thoughts they grow younger
It is his wish
To search no longer for fool’s gold
The vulture sits on top
Of the big top circus arena
He’s seen this show before
Knows someone is going to fall
Just near the part
Where the beautiful dancing tightrope ballerine
Forgets that the safety net
Isn’t there at all
Down he swoops with claws drawn to take her
Razor sharp so savagely is she mauled
Oh my god, is there no one who can save her?
In steps the fox to thunderous applause
Fool’s gold
Songtekstvertaling
In het jaar van de hongersnood
Toen de honger en de Zwarte Dood over het land woedden
Er waren velen gedreven door hun honger.
Om naar Amerika te varen.
Op zoek naar een nieuw leven en een nieuwe hoop
Maar sommigen konden het niet aan.
En ze brachten hun leven door
Op zoek naar fool ' s gold
De oude goudzoeker
Hij haalt het tot aan de four lane highway.
Zijn oude vriend.
Ligt dood in het zand
Met uitgestrekte handen
Hij roept: "ga je mijn kant op?»
De mensen die voorbij komen lijken het niet te begrijpen.
De vloek van fool ' s gold
Broken Joe ligt in de goot.
Hij is zo laag als een man kan zijn Hij roept om wijn maar ze serveren hem alleen water
De barman zegt: "we verkopen geen sympathie»
Hij vertelt een vreemd verhaal.
Over zijn vader
Hoe zondagochtend ze naar beneden gingen
Naar de kerk op de hoek
Naarmate de tijd ouder wordt
Zijn gedachten worden jonger.
Het is zijn wens.
Om niet langer te zoeken naar het goud van een dwaas
De Gier zit bovenop
Van de grote Top circus arena
Hij heeft deze show eerder gezien.
Weet dat er iemand gaat vallen
Vlak bij het deel
Waar de mooie dansende koorddansende ballerine
Vergeet dat het vangnet
Is er helemaal niet
Hij duikt met klauwen naar beneden om haar mee te nemen.
Vlijmscherp zo brutaal is ze verscheurd
Is er niemand die haar kan redden?
In stappen de vos naar donderend applaus
Fool ' s gold