Thin Lizzy — Buffalo Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buffalo Gal" van Thin Lizzy.
Songteksten
Buffalo Gal,
you’ve had your fun
Your button’s undone
and the time’s right for slaughter
Buffalo Gal
You’re thirsty and there’s no more water
Like the lamb on the altar
And it’s sad to see you looking down and feeling blue
Try your best to get on up and see it through
In a while you might smile and see the sun
Oww, the day has begun
And Buffalo Gal,
they’re closing down the old dance hall
Ummm, Buffalo Gal,
what we gonna do now?
Buffalo Gal,
due to these circumstances
there’s no more dances
Buffalo gal,
all your chances of further romances
will have to be nil
'til I can get it sung
Is a shame your only claim to fame is Jessie James
You know his middle name
That’s very strange
Stranger, you knew a friend called the Friendly Ranger
Oh, ya shared the danger
Buffalo
Buffalo Gal,
you must try a big step
You’ve got a big jump ahead
Buffalo gal,
the show left town
spreading sunshine all around
And it’s bad to see ya, ooh, lookin' blue
Dry your eyes and I’ll apologise for all the lies
Try a smile and in a while, just in a while
you’ll be smiling through
Ooh, Buffalo Gal,
they’re closin' down the old dance hall
And Buffalo Gal,
oh, you look so good somehow
Oh Buffalo Gal,
oh, that’s such a pretty dress
Buffalo Gal,
the show left town
Buffalo Gal,
take a picture
of Buffalo Gal
Songtekstvertaling
Buffalo Gal,
je hebt je plezier gehad.
Je knoop is los.
en de tijd is rijp voor de slacht
Buffalo Gal
Je hebt dorst en er is geen water meer.
Zoals het lam op het altaar.
En het is triest om te zien dat je naar beneden kijkt en je blauw voelt
Doe je best om op te staan en het door te zetten.
Straks lach je en zie je de zon.
Oww, de dag is begonnen
En Buffelgal,
ze sluiten de oude danszaal.
Umm, Buffalo Gal,
wat gaan we nu doen?
Buffalo Gal,
vanwege deze omstandigheden
er zijn geen dansen meer.
Buffalo gal,
al uw kansen op verdere romances
zal nihil moeten zijn.
tot ik het gezongen kan krijgen.
Is een schande je enige aanspraak op roem is Jessie James
Je kent zijn tweede naam.
Dat is heel vreemd.
Vreemdeling, je kende een vriend genaamd de vriendelijke Ranger
Oh, je deelde het gevaar
Buffel
Buffalo Gal,
je moet een grote stap proberen.
Je hebt een grote sprong voor je.
Buffalo gal,
de show verliet de stad
zonneschijn verspreiden
En het is slecht om je te zien, ooh, je ziet er Blauw uit
Droog je ogen en ik verontschuldig me voor alle leugens.
Probeer een glimlach en over een tijdje, gewoon in een tijdje
je lacht erdoorheen.
Buffalo Gal.,
ze zitten in de oude danszaal.
En Buffelgal,
je ziet er zo goed uit.
Oh Buffalo Gal,
wat een mooie jurk.
Buffalo Gal,
de show verliet de stad
Buffalo Gal,
neem een foto.
van Buffels