Thieving Irons — So Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long" van Thieving Irons.
Songteksten
If we could walk on water or bleed of honey
the crushing sound of the walls coming down
if I lift you up will you still be around?
If we could walk on water or bleed of honey
you’re tongue tied and twisted with pride
the giving up goes away with time
So long
Reflections of yesterday
So long
Plastic island getaways
So long
If we could talk to our mothers, our fathers
our sisters, our brothers, our neighbors, all lovers
If we could walk on water or bleed of honey
and do away with time
Away with time
Trying every way to make this all better than before
Promise of a new day, these moneyless pockets can carry the weight
No more dragging feet on the sidewalks, blindly gazing into the sunlight before
the black hole eclipses all the atmosphere,
All the atmosphere…
So long
Songtekstvertaling
Als we op water konden lopen of honing konden bloeden
het verpletterende geluid van de muren die naar beneden komen
als ik je optil, ben je dan nog in de buurt?
Als we op water konden lopen of honing konden bloeden
je tong is gebonden en verwrongen van trots.
het opgeven gaat met de tijd weg.
Tot ziens.
Reflecties van gisteren
Tot ziens.
Plastic eilandjes
Tot ziens.
Als we konden praten met onze moeders, onze vaders
onze zusters, onze broeders, onze buren, alle minnaars
Als we op water konden lopen of honing konden bloeden
en weg met de tijd
Weg met de tijd
Ik probeer alles te verbeteren.
Belofte van een nieuwe dag, deze geldloze zakken kunnen het gewicht dragen
Geen slepende voeten meer op de trottoirs, blind staren in het zonlicht voor
het zwarte gat verduistert alle atmosfeer.,
Alle sfeer…
Tot ziens.