Thieves Like Us — Still Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Life" van Thieves Like Us.
Songteksten
I met an animal, he cheats
A brutal creature moves just like a man
He smiles and is dressed in white and gold
The color of the sweets
The dreams are made of gold
The color of deceits that take my life
First, they blind you
Then, they tell you who you are
Your empty dreams are all you’re left with
In the middle of the afternoon
We’re walking dead, our eyes are open
Things I will do better
And on and on, we shake the ground
And hope our love will grow
Things I will deliver
As we’re serving this phenomenon
I wonder how to fit into it
Things I will do better
And on and on, we shake the bomb until the system goes
Things I will deliver
I met an animal, he cheats
A brutal creature moves just like a man
He smiles and is dressed in white and gold
The color of the sweets
The dreams are made of gold
The color of deceits that take my life
First, they blind you
Then, they tell you who you are
Your empty dreams are all you’re left with
In the middle of the afternoon
We’re walking dead, our eyes are open
Things I will do better
And on and on, we shake the ground
And hope our love will grow
Things I will deliver
As we’re serving this phenomenon
I wonder how to fit into it
Things I will do better
And on and on, we shake the bomb until the system goes
Things I will deliver
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een dier, hij bedriegt
Een bruut wezen beweegt als een man.
Hij lacht en is gekleed in wit en goud.
De kleur van de snoepjes
De dromen zijn gemaakt van goud
De kleur van bedriegers die mijn leven nemen
Eerst verblinden ze je.
Dan vertellen ze je wie je bent.
Je lege dromen zijn alles wat je nog hebt.
Midden in de middag
We lopen dood, onze ogen zijn open
Dingen die ik beter zal doen
En op en neer schudden we de grond
En hoop dat onze liefde zal groeien
Dingen die Ik zal leveren
Terwijl we dit fenomeen dienen
Ik vraag me af hoe je erin past.
Dingen die ik beter zal doen
En aan en aan, schudden we de bom totdat het systeem gaat
Dingen die Ik zal leveren
Ik ontmoette een dier, hij bedriegt
Een bruut wezen beweegt als een man.
Hij lacht en is gekleed in wit en goud.
De kleur van de snoepjes
De dromen zijn gemaakt van goud
De kleur van bedriegers die mijn leven nemen
Eerst verblinden ze je.
Dan vertellen ze je wie je bent.
Je lege dromen zijn alles wat je nog hebt.
Midden in de middag
We lopen dood, onze ogen zijn open
Dingen die ik beter zal doen
En op en neer schudden we de grond
En hoop dat onze liefde zal groeien
Dingen die Ik zal leveren
Terwijl we dit fenomeen dienen
Ik vraag me af hoe je erin past.
Dingen die ik beter zal doen
En aan en aan, schudden we de bom totdat het systeem gaat
Dingen die Ik zal leveren