Thieves' Kitchen — Mute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mute" van Thieves' Kitchen.
Songteksten
There’s something about the way you look at me — I hope you disagree
Well I’m not about to make mistakes — I just want to be set free
I have to go to where I’ve left — inside myself, to be left alone
Before too long my mind opens up to where I find myself — alone…
I take some pride and I realise that it won’t take much as my soul aches…
I had no reason to hate myself — don’t try to tie me down
You test me now but don’t realise that you can’t win me round
Empty feelings and promises were not my design for life
Before too long my eyes open up to where I find myself — alone…
I take some pride and I realise that it won’t take much as my soul aches…
Your misery starts to take a hold — it doesn’t want my company
Its grip tightens on my self-esteem till I give in, finally
Can’t test the water, you’ve boiled it dry — nothing to soothe the pain
Before too long your mind should open up to where you’ve found yourself — alone…
You won’t take some pride and realise that it won’t take much before your soul
aches…
You don’t take my words
You won’t take my thoughts
You can’t take my soul
You should open up your eyes to see
When will you learn to live your life?
When can I be left to live my life?
Heading for the shaft of light to see another day…
Heading for another fall in the same old way…
Before too long my mind opens up to where I find myself — alone…
I take some pride and I realise that it won’t take much as my soul aches…
You might take my words…
You might take my thoughts…
You might take my soul…
YOU CAN’T TAKE MY VOICE…
I WON’T LET YOU TAKE MY VOICE…
DON’T TAKE MY VOICE…
Songtekstvertaling
Ik hoop dat je het er niet mee eens bent.
Ik ga geen fouten maken, Ik wil gewoon vrij gelaten worden.
Ik moet gaan waar ik gebleven ben, in mezelf, om met rust gelaten te worden.
Voor te lang opent mijn geest zich naar waar ik mezelf vind — alleen…
Ik ben trots en ik realiseer me dat het niet veel kost als mijn ziel pijn doet.…
Ik had geen reden om mezelf te haten.
Je stelt me nu op de proef, maar besef niet dat je me niet kunt winnen.
Lege gevoelens en beloftes waren niet mijn ontwerp voor het leven.
Al snel gaan mijn ogen open naar waar ik mezelf vind-alleen…
Ik ben trots en ik realiseer me dat het niet veel kost als mijn ziel pijn doet.…
Jouw ellende begint een greep te krijgen-het wil mijn gezelschap niet
De grip wordt strakker op mijn gevoel van eigenwaarde tot ik toegeef, eindelijk
Ik kan het water niet testen, je hebt het droog gekookt-niets om de pijn te verzachten
Je moet je geest openstellen voor waar je jezelf gevonden hebt.…
Je zult niet trots zijn en beseffen dat er niet veel voor nodig is voor je ziel.
pijn…
Je neemt mijn woorden niet aan.
Je neemt mijn gedachten niet weg.
Je kunt mijn ziel niet nemen.
Je moet je ogen openen om te zien
Wanneer leer je je leven te leiden?
Wanneer mag ik m ' n leven leiden?
Op weg naar de schacht van licht om een andere dag te zien…
Op weg naar een nieuwe val op dezelfde oude manier…
Voor te lang opent mijn geest zich naar waar ik mezelf vind — alleen…
Ik ben trots en ik realiseer me dat het niet veel kost als mijn ziel pijn doet.…
Neem mijn woorden aan.…
Je zou mijn gedachten kunnen nemen.…
Je zou mijn ziel kunnen nemen.…
JE KUNT MIJN STEM NIET AANNEMEN.…
IK LAAT JE MIJN STEM NIET AFNEMEN.…
NEEM MIJN STEM NIET AAN.…