Thieves And Villains — Virginia Woolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virginia Woolf" van Thieves And Villains.
Songteksten
I’ll tie a rope and all of you will think
I’ve hung my hopes and walked em out to sea
See there’s no case
I saved my face you can see it for yourself
Open letter to my hometown crew
I can see through you and how it works
And how it’s worse
And how it worked out
But I can read your face
It’s true
You hide behind the ones that hide for you
Yet me, I’d never fall into the line you built
With ease and Stalin’s tactics
Save a place for me
You swine, you known backstabber
I don’t think that I’m a part of this machine
I don’t see the point in shaking hands with fiends
When you can take it for your…
It’s a change of pace to see my face when a race back home
When I’d lost hope
They might be sane
They might just be crazy enough to wait
But I can read your face
Its' true
You hide behind the ones that hide for you
Yet me, I’d never fall into the line you built
With ease and Stalin’s tactics
Save a place for me
You swine, you known backstabber
I don’t think that I’m a part of this machine
I don’t see the point in shaking hands with fiends
When you can take it for yourself
I’ll tie a rope
And all of you will think
I’ve hung my hopes
And walked em out to see
See there’s no case
I saved my face you can see it for yourself
Songtekstvertaling
Ik bind een touw vast en jullie denken allemaal:
Ik heb mijn hoop gehangen en ze naar de zee gebracht.
Er is geen zaak.
Ik heb m ' n gezicht gered.
Open brief aan de bemanning van mijn geboortestad
Ik kan door je heen kijken en hoe het werkt
En hoe het erger is
En hoe het afliep
Maar ik kan je gezicht lezen.
Het is waar.
Je verbergt je achter degenen die zich voor je verbergen.
Toch zou ik nooit in de lijn vallen die jij bouwde.
Met gemak en Stalins tactiek
Bewaar een plek voor mij.
Jij zwijn, jij bekende achterbakse.
Ik denk niet dat ik deel uitmaak van deze machine.
Ik zie het nut niet om handen te schudden met duivels.
Wanneer u het kunt nemen voor your…
Het is een verandering van tempo om mijn gezicht te zien als een race terug naar huis
Toen ik de hoop verloor
Misschien zijn ze gezond.
Misschien zijn ze gek genoeg om te wachten.
Maar ik kan je gezicht lezen.
Het is waar
Je verbergt je achter degenen die zich voor je verbergen.
Toch zou ik nooit in de lijn vallen die jij bouwde.
Met gemak en Stalins tactiek
Bewaar een plek voor mij.
Jij zwijn, jij bekende achterbakse.
Ik denk niet dat ik deel uitmaak van deze machine.
Ik zie het nut niet om handen te schudden met duivels.
Als je het zelf kunt nemen
Ik bind een touw vast.
En jullie zullen allemaal denken
Ik heb mijn hoop opgehangen.
En liep ze naar buiten om te zien
Er is geen zaak.
Ik heb m ' n gezicht gered.