Thierry Hazard — Les brouillards de Londres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les brouillards de Londres" van Thierry Hazard.
Songteksten
Dans les ruelles désertes
Qui conduisent au cœur de Londres
Le soir la vie s’arrête
Dès l’instant où la nuit tombe
Et lorsque la ville disparaît sous le brouillard
On a sans savoir pourquoi le sentiment bizarre
Que tout peut arriver…
Un soir où le hasard
M’avait conduit malgré moi
Dans ces rues silencieuses
Où la brume dicte sa loi
Elle m’apparut au détour d’un chemin mal éclairé
Et d’un geste de la main me fit signe d’approcher
Nos vies se sont croisées
Dans les brouillards de Londres
Sans briser le silence
Son corps a épousé le mien
Sans briser le silence
Jusqu’aux premières lumières du matin
Puis elle m’a demandé pour un instant de fermer les yeux
Alors elle m’a repoussé doucement en murmurant: «Adieu»
Elle s’en est retournée
Dans les brouillards de Londres
Et depuis chaque soir
Je parcours les ruelles de Londres
En caressant l’espoir
De l’entrevoir dans la pénombre
Si d’aventure le hasard
Vous mène un soir dans ces rues sombres
Peut-être me verrez-vous passer
A la recherche de son ombre
Dans les brouillards de Londres …
Songtekstvertaling
In verlaten steegjes
Die leiden naar het hart van Londen
In de avond stopt het leven
Vanaf het moment dat de nacht valt
En wanneer de stad verdwijnt in de mist
We hebben zonder te weten waarom het rare gevoel
Dat er van alles kan gebeuren…
Een nacht Waar kans
Had me geleid ondanks mezelf
In deze stille straten
Waar de mist zijn wet dicteert
Ze verscheen aan mij op de wending van een slecht verlicht pad
En met een gebaar van de hand wenkte hij me te naderen.
Onze levens kruisten elkaar.
In de mist van Londen
Zonder de stilte te breken
Haar lichaam is met de mijne getrouwd.
Zonder de stilte te breken
Tot de eerste ochtend lichten
Toen vroeg ze me om even mijn ogen te sluiten.
Toen duwde ze me zachtjes weg, fluisterend: "vaarwel»
Ze draaide zich om.
In de mist van Londen
En sinds elke nacht
Ik loop door de straten van Londen
Hoop strelen
Om het in de penumbra te zien
Als avontuur kans
Neemt je een nacht door deze donkere straten
Misschien zie je me voorbij komen.
Op zoek naar zijn schaduw
In de mist van Londen …