Thierry Cham — L'echo de ta voix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'echo de ta voix" van Thierry Cham.
Songteksten
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
On a passé ensemble, cinq ans de notre vie
Ca n'était pas toujours rose, mais on s’aimait le c ur bien rempli
Nous avions tous les deux, des projets plein la tête
Et souvent fait la fête, danser jusqu’au bout de la nuit
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quandd on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
J’ai appris maintenant, qu’il faut laisser faire le temps
Vivre l’instant présent et sans se perdre pour autant
Il se peut que demain, à nouveau, tourne le vent
Mais qu’importe le prix, je t’aimerais toujours même si Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
Et si, j’en rêve encore, c’est parce qu’au fond, j’ai l’espoir
L’espoir de te revoir, mais peut être que j’ai tors d’y croire d’y croire
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur,
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur,
Je t’entends qui m’appelle.
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur
Songtekstvertaling
Je liet me op mijn lippen, een lichte smaak van zout
Toen we afscheid namen, helemaal in de hal.
Je wilde zo graag weg, waarom zou je je inhouden?
Dus ik blijf diep in mezelf, alleen dat goede herinneringen
We hebben vijf jaar samen doorgebracht.
Het was niet altijd roze, maar we hielden van elkaars hart.
We hadden allebei overal projecten.
En vaak feesten, dansen tot het einde van de nacht
Je liet me op mijn lippen, een lichte smaak van zout
Toen we afscheid namen, helemaal in de hal.
Je wilde zo graag weg, waarom zou je je inhouden?
Dus ik blijf diep in mezelf, alleen dat goede herinneringen
Ik heb nu geleerd dat tijd moet worden toegestaan
Leef het huidige moment en zonder verdwalen
Het kan zijn dat morgen, weer, de wind draait
Maar ongeacht de prijs, Ik zou nog steeds van je houden zelfs als je me op mijn lippen liet, een lichte smaak van zout
Toen we afscheid namen, helemaal in de hal.
Je wilde zo graag weg, waarom zou je je inhouden?
Dus ik blijf diep in mezelf, alleen dat goede herinneringen
En als ik er nog steeds van droom, is dat omdat ik diep van binnen hoop.
Ik hoop je weer te zien, maar misschien geloof ik het niet.
Je liet me op mijn lippen, een lichte smaak van zout
Toen we afscheid namen, helemaal in de hal.
Je wilde zo graag weg, waarom zou je je inhouden?
Dus ik blijf diep in mezelf, alleen dat goede herinneringen
De echo van je stem die resoneert, resoneert in mij, met elke hartslag,
Met elke druppel zweet,
De echo van je stem die resoneert, resoneert in mij, met elke hartslag,
Met elke druppel zweet
Je liet me op mijn lippen, een lichte smaak van zout
Toen we afscheid namen, helemaal in de hal.
Je wilde zo graag weg, waarom zou je je inhouden?
Dus ik blijf diep in mezelf, alleen dat goede herinneringen
De echo van je stem die resoneert, resoneert in mij, met elke hartslag,
Met elke druppel zweet,
Ik hoor je me roepen.
De echo van je stem die resoneert, resoneert in mij, met elke hartslag,
Met elke druppel zweet